1
00:00:59,792 --> 00:01:04,542
255 π.Χ.
2
00:01:04,751 --> 00:01:15,626
Qin State, στο δυτικό άκρο του
Κινεζικός πολιτισμός
3
00:01:48,834 --> 00:01:49,792
Κοίτα!
4
00:01:51,209 --> 00:01:52,792
Είναι ο στρατηγός Ouki.
5
00:01:57,751 --> 00:02:01,042
Είναι ένας από τους 6 μεγαλύτερους στρατηγούς του Qin!
6
00:02:02,292 --> 00:02:04,209
Ο στρατός του είναι τόσο μεγαλοπρεπής.
7
00:02:08,334 --> 00:02:12,667
Ο μεγάλος Ouki,
ο οποίος ηγείται ενός στρατού χιλιάδων.
8
00:02:35,209 --> 00:02:37,167
Καταπληκτικό...
9
00:02:51,959 --> 00:02:54,667
Αν ήταν εποχή πολέμου και αναταραχών,
10
00:02:55,459 --> 00:02:57,709
Η περίοδος των εμπόλεμων κρατών.
11
00:02:59,292 --> 00:03:03,334
7 πολιτείες βρίσκονταν σε πόλεμο
στη μεγάλη ήπειρο.
12
00:03:06,584 --> 00:03:11,834
Οι βασιλιάδες έστειλαν στρατηγούς με
στρατούς εκατοντάδων χιλιάδων.
13
00:03:12,209 --> 00:03:17,792
αλλά τα 500 χρόνια αιματοχυσίας
δεν έδειξε κανένα σημάδι λήξης.
14
00:03:25,542 --> 00:03:28,501
Στη μεγάλη δυτική πολιτεία του Τσιν
15
00:03:29,084 --> 00:03:34,126
η πορεία της ιστορίας άλλαξε
από δύο αγόρια.
16
00:04:04,626 --> 00:04:05,584
Ελάτε!
17
00:04:20,251 --> 00:04:23,834
Θα ξεκινήσετε δουλειά αύριο το ξημέρωμα.
18
00:04:24,917 --> 00:04:26,126
Καταλαβαίνετε;
19
00:04:30,001 --> 00:04:31,626
Κοίτα να του προσφέρεις.
20
00:04:41,459 --> 00:04:42,709
Είμαι ο Χιού.
21
00:04:45,501 --> 00:04:47,709
Το όνομά μου είναι Shin.
22
00:04:50,167 --> 00:04:53,042
Όχι! Πόσες φορές
σου ειπα?
23
00:04:53,209 --> 00:04:55,084
Ωχ!
24
00:04:55,542 --> 00:04:59,751
Ζήστε μέχρι την τιμή
πλήρωσα για σένα!
25
00:05:02,334 --> 00:05:06,167
Γεια σου! Δείξτε του πώς να το κάνει.
26
00:05:07,084 --> 00:05:10,542
Αυτός ο ψεύτης σκλαβέμπορος...
27
00:05:13,334 --> 00:05:17,292
Φύστε το, θα ξεφύγω
αυτή η τρύπα!
28
00:05:19,209 --> 00:05:21,126
Δεν μπορείς.
29
00:05:22,209 --> 00:05:25,959
Αν έχεις γεννηθεί σκλάβος,
είσαι σκλάβος για πάντα.
30
00:05:27,334 --> 00:05:29,376
Τα παιδιά σου είναι σκλάβοι.
31
00:05:31,709 --> 00:05:35,459
Δεν υπάρχει αναρρίχηση από
η τάξη των σκλάβων.
32
00:05:40,584 --> 00:05:43,376
Υπάρχει όμως ένας τρόπος...
33
00:05:48,751 --> 00:05:49,959
Με σπαθιά.
34
00:05:51,792 --> 00:05:53,001
Ξίφη;
35
00:06:05,292 --> 00:06:08,459
Αυτό δεν είναι σπαθί...
36
00:06:10,667 --> 00:06:12,001
Ωχ!
37
00:06:13,376 --> 00:06:15,334
Τι ήταν αυτό;
38
00:06:16,042 --> 00:06:18,209
Θα το κάνουμε 10.000 φορές.
39
00:06:18,751 --> 00:06:20,084
10.000 αγώνες;
40
00:06:20,876 --> 00:06:22,584
Πόσοι είναι το ihai;
41
00:06:22,834 --> 00:06:24,292
Mcmy. Πάμε!
42
00:06:25,001 --> 00:06:28,792
Θα φύγω από εδώ
αν το έκανα αυτό;
43
00:06:29,001 --> 00:06:32,709
Όχι! Θα είσαι
ο μεγαλύτερος στρατηγός στη Γη!
44
00:06:33,542 --> 00:06:35,167
Ο μεγαλύτερος στρατηγός...
45
00:06:45,292 --> 00:06:49,709
Spar όπως η ζωή σου εξαρτάται από το αν
και να γίνει στρατηγός.
46
00:06:50,959 --> 00:06:54,209
θα είμαι ο
ο μεγαλύτερος στρατηγός στη Γη!
47
00:06:54,459 --> 00:06:55,834
Και ξεφύγετε από αυτή την τρύπα!
48
00:07:32,542 --> 00:07:33,709
Κρίμα!
49
00:07:36,084 --> 00:07:37,126
Ένα πουλί!
50
00:07:39,084 --> 00:07:40,751
Όχι δεν το κάνεις!
51
00:07:43,709 --> 00:07:44,834
Ματιά.
52
00:07:45,334 --> 00:07:47,501
- Ποιος είναι αυτός;
- Αυτό το παλιό κόλπο!
53
00:07:49,667 --> 00:07:51,542
Ναί! κέρδισα!
54
00:07:52,459 --> 00:07:57,584
334 νίκες, 332 ήττες, 587 ισοπαλίες
από 1253 αγώνες.
55
00:07:57,751 --> 00:08:00,209
Είμαι 2 μπροστά.
Αυτό είναι q πρώτο σε ένα χρόνο.
56
00:08:03,334 --> 00:08:06,042
Ε, είσαι κρύος...
57
00:08:14,917 --> 00:08:17,584
Γέροντα, αν δεν ήσουν εσύ...
58
00:08:17,834 --> 00:08:19,626
Κάντε πίσω, θα κάνετε;
59
00:08:20,167 --> 00:08:22,209
Είναι ένας ευγενής πολεμιστής.
60
00:08:25,126 --> 00:08:28,751
Ποιος σας δίδαξε ξιφομαχία;
61
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
Δεν μας πολέμησε κανείς!
62
00:08:40,167 --> 00:08:41,542
Θα πλαστογραφήσω την άδεια μου.
63
00:08:42,376 --> 00:08:44,709
Περίμενε, γέρο μουν!
64
00:08:45,167 --> 00:08:46,459
Έλα!
65
00:08:47,042 --> 00:08:48,042
Γιατί;
66
00:08:52,751 --> 00:08:54,834
Ποια είναι αυτά τα αγόρια;
67
00:08:55,417 --> 00:08:57,667
Αυτή η συνάντηση μπορεί απλά
68
00:08:59,334 --> 00:09:01,376
αλλάξει μοίρα.
69
00:09:10,959 --> 00:09:16,209
Σεβασμιώτατε, ήρθατε όλο αυτό το μυαλό
στο εγκαταλειμμένο μου αγρόκτημα...
70
00:09:16,959 --> 00:09:19,334
Είμαι ταπεινωμένος.
71
00:09:21,501 --> 00:09:25,501
Κοίτα, Χιού. Είναι αυτός ο κόσμος που γνωρίσαμε!
72
00:09:29,667 --> 00:09:32,001
Επέστρεψε!
73
00:09:32,751 --> 00:09:35,209
Καλή δουλειά, Hyou, αγαπητό αγόρι!
74
00:09:35,667 --> 00:09:38,251
Δεν πειράζει αυτά τα μπαστούνια.
75
00:09:39,417 --> 00:09:40,667
Αγαπητέ αγόρι...;
76
00:09:40,959 --> 00:09:44,459
Ο Thai είναι ο Λόρδος Shoubunkun.
77
00:09:44,834 --> 00:09:48,251
Είναι ένας από τους καγκελάριους του βασιλιά.
78
00:09:48,501 --> 00:09:52,292
Ήρθε να σε ρωτήσει 10
υπηρετήστε την Αυτού Μεγαλειότητα.
79
00:09:53,251 --> 00:09:57,542
Αυτό είναι όλο! Αναγνώρισε το δικό μας
ξιφομαχία.
80
00:09:57,709 --> 00:09:59,167
είμαι μέσα!
81
00:09:59,334 --> 00:10:02,751
Σιν, πηγαίνεις στην καλύβα και δουλεύεις!
82
00:10:02,959 --> 00:10:06,167
Χιου, έλα εδώ.
83
00:10:09,292 --> 00:10:10,251
Περίμενε...
84
00:10:18,917 --> 00:10:22,376
Θα δουλέψεις στο παλάτι
από αύριο.
85
00:10:23,709 --> 00:10:26,501
Ετοιμάζω. Θα φύγουμε τώρα.
86
00:10:28,542 --> 00:10:31,792
Εγώ...στο παλάτι...;
87
00:10:33,792 --> 00:10:37,917
Ένα ορφανό πολέμου δεν μπορεί να το παραλείψει
ευκαιρία σαν αυτή.
88
00:10:40,501 --> 00:10:42,626
Αν έρθει ο Σιν μαζί μου!
89
00:10:42,959 --> 00:10:44,376
Κνήμη...;
90
00:10:49,001 --> 00:10:52,084
Ο Σιν είναι τόσο καλός όσο εγώ.
Θα εξυπηρετήσει τον...
91
00:10:52,251 --> 00:10:55,834
Χιου, είσαι ο μόνος που θα πάρω.
92
00:10:58,126 --> 00:11:01,292
Αποδέξου την προσφορά, αγαπητό αγόρι.
93
00:11:02,376 --> 00:11:06,167
Τι τιμή να δουλέψω για τον Βασιλιά!
94
00:11:08,709 --> 00:11:12,292
Μπορώ να έχω μια μέρα να το σκεφτώ, κύριε;
95
00:11:12,501 --> 00:11:13,459
ΕΣΥ!
96
00:11:15,459 --> 00:11:16,834
Όπως θέλετε.
97
00:11:22,501 --> 00:11:26,209
Ξέρω ότι άκουγες...
98
00:11:29,751 --> 00:11:33,584
Δουλέψαμε σκληρά για να
φύγε από αυτή τη ζωή.
99
00:11:34,584 --> 00:11:36,209
Και μια μέρα να γίνει
100
00:11:36,667 --> 00:11:38,667
οι μεγαλύτεροι στρατηγοί.
101
00:11:42,834 --> 00:11:47,209
Αλλά είναι άδικο έστω και μόνο
Παίρνω αυτή τη διαδρομή...
102
00:11:47,376 --> 00:11:49,876
Μην ανησυχείς για μένα, ηλίθιε!
103
00:11:50,042 --> 00:11:53,209
Νόμιζες ότι ανησυχούσα;
104
00:11:57,084 --> 00:11:58,542
πάω.
105
00:12:04,917 --> 00:12:08,001
Προχώρα, Χιού.
106
00:12:21,251 --> 00:12:22,209
Κνήμη.
107
00:12:23,709 --> 00:12:26,251
Κατευθυνόμαστε για κάποιο μέρος!
108
00:12:30,126 --> 00:12:32,376
Σύντομα θα σε προλάβω!
109
00:12:36,126 --> 00:12:40,167
Έχουμε περισσότερους αγώνες να παλέψουμε.
Συνέχισε την προπόνηση.
110
00:12:43,001 --> 00:12:45,126
Απλώς παραμένετε, Χιού!
111
00:12:59,542 --> 00:13:02,167
Δεν θα αργήσει να συναντηθούμε, Σιν.
112
00:13:23,209 --> 00:13:25,209
Απλά περίμενε, Χιού.
113
00:13:26,501 --> 00:13:28,584
Θα είμαι τόσο δυνατός.
114
00:13:29,126 --> 00:13:32,792
Θα είμαι δυνατός
και φύγε από εδώ!
115
00:13:51,209 --> 00:13:52,626
Ανάθεμα!
116
00:14:42,626 --> 00:14:44,542
Απλά περίμενε, Χιού.
117
00:14:45,959 --> 00:14:48,209
Σύντομα θα προλάβω!
118
00:15:35,626 --> 00:15:38,626
Επέστρεψα...Σιν.
119
00:15:38,792 --> 00:15:40,876
ΕΣΥ!
120
00:15:44,042 --> 00:15:45,292
Τι συνέβη;
121
00:15:47,251 --> 00:15:48,667
θα είσαι καλά,
122
00:15:49,251 --> 00:15:51,542
0P9“ τα μάτια σου!
123
00:15:51,709 --> 00:15:54,167
Τι είναι αυτό; Ληστές;
124
00:15:54,334 --> 00:15:55,959
Φώναξε τον γιατρό!
125
00:15:56,376 --> 00:16:00,084
Χιου... Χάνεις πολύ αίμα.
126
00:16:00,417 --> 00:16:01,959
Δεν θα σε χρειαστώ γιατρέ.
127
00:16:03,251 --> 00:16:06,501
Χαίρομαι που άκουσα τη φωνή σου
μια τελευταία φορά...
128
00:16:08,126 --> 00:16:12,542
Τελευταία φορά...;
Αυτό δεν είναι αστείο!
129
00:16:13,126 --> 00:16:14,542
ΕΣΥ!
130
00:16:15,751 --> 00:16:21,042
Ο αδελφός του Βασιλιά οργάνωσε ανταρσία
στο παλάτι.
131
00:16:23,334 --> 00:16:27,834
Οι άντρες του θα εντοπίσουν το αίμα μου
σε αυτό το μέρος.
132
00:16:28,167 --> 00:16:31,459
Riten, όταν συμβαίνει αυτό...
133
00:16:32,876 --> 00:16:36,709
Πες τους ότι με βρήκες νεκρό
και δεν με ξερεις.
134
00:16:37,667 --> 00:16:39,792
Τους ψεύτισε το σώμα μου.
135
00:16:40,126 --> 00:16:42,251
Ποτέ!
136
00:16:43,209 --> 00:16:45,626
Είναι όλοι νεκροί αν τηγανιστούν.
137
00:16:49,209 --> 00:16:51,917
Λατρεύω αυτή τη λαϊκή σου...
138
00:16:53,251 --> 00:16:54,876
Τώρα όμως
139
00:16:55,834 --> 00:16:58,167
Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη.
140
00:16:59,584 --> 00:17:01,001
Πήγαινε εδώ.
141
00:17:08,376 --> 00:17:09,584
Είναι ένας χάρτης.
142
00:17:10,084 --> 00:17:12,167
H's κοντά στο χωριό Kokuhi.
143
00:17:13,292 --> 00:17:17,084
Ήρθα να σου το δώσω.
Φύγε τώρα.
144
00:17:17,751 --> 00:17:23,376
Γιατί; Δεν έχω ιδέα τι
αυτό είναι περίπου.
145
00:17:30,209 --> 00:17:35,292
Εντάξει, Σιν; Μπορώ να βασιστώ σε εσάς;
146
00:17:38,334 --> 00:17:39,917
Ναί.
147
00:17:40,834 --> 00:17:43,792
Ναι, θα το κάνω.
Απλά μην πεθάνεις...
148
00:17:45,167 --> 00:17:48,334
Θα είμαστε λοιπόν οι
οι μεγαλύτεροι στρατηγοί στη Γη!
149
00:17:49,959 --> 00:17:52,876
Μην παραβιάσετε την υπόσχεσή μας.
150
00:17:58,084 --> 00:17:59,542
θα είμαστε.
151
00:18:01,126 --> 00:18:06,667
Σιν, είσαι τόσο δυνατός όσο εγώ.
Μοιραζόμαστε το ίδιο πνεύμα.
152
00:18:07,626 --> 00:18:09,834
Εσύ και εγώ είμαστε ένα.
153
00:18:11,876 --> 00:18:13,917
Αν πετάξεις στα ύψη...
154
00:18:14,876 --> 00:18:16,667
Θα πετάξω στα ύψη μαζί σου.
155
00:18:18,834 --> 00:18:20,042
Κνήμη...
156
00:18:22,751 --> 00:18:24,292
Μαζί
157
00:18:27,334 --> 00:18:29,626
θα κυβερνήσουμε τον κόσμο.
158
00:18:49,751 --> 00:18:51,209
Εσύ...
159
00:18:53,917 --> 00:18:55,292
Εσύ...
160
00:19:00,501 --> 00:19:03,626
ΕΣΥ!
161
00:19:30,084 --> 00:19:31,834
Θα τους σκοτώσω...
162
00:19:33,709 --> 00:19:35,876
Θα τους σκοτώσω όλους!
163
00:19:53,917 --> 00:19:57,376
Σιν, μπορώ να βασιστώ σε σένα;
164
00:20:49,126 --> 00:20:50,417
Είναι εκεί;
165
00:20:53,126 --> 00:20:54,459
Πήγαινε μέσα.
166
00:21:04,209 --> 00:21:05,959
Είναι διπλός.
167
00:21:06,209 --> 00:21:07,501
Τι;
168
00:21:07,667 --> 00:21:13,042
Η φυλή των δολοφόνων σας έχει 200 χρόνια
ιστορία αλλά σε ξεγέλασαν.
169
00:21:17,709 --> 00:21:18,959
Κύριε Σάτζι.
170
00:21:20,084 --> 00:21:24,167
Οι χωρικοί είναι ανήσυχοι
και κάνοντας ερωτήσεις.
171
00:21:25,501 --> 00:21:28,167
Κύριε, είναι αργά... τι συμβαίνει;
172
00:21:37,584 --> 00:21:42,751
Σκοτώστε όλους τους χωρικούς που μας είδαν.
173
00:21:44,292 --> 00:21:45,834
Βάλτε φωτιά στο χωριό!
174
00:21:50,251 --> 00:21:52,376
Το σπαθί του έφυγε...
175
00:22:04,501 --> 00:22:08,751
εχεις δικιο. Κουβαλάει
ένα πολύτιμο σπαθί.
176
00:22:12,917 --> 00:22:15,459
Σκόραρες μεγάλο για μια φορά.
177
00:22:28,834 --> 00:22:30,167
Από το δρόμο μου.
178
00:22:32,626 --> 00:22:35,084
Παράτησε το σπαθί σου και θα ζήσεις.
179
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
Μαζεύω!
180
00:22:48,001 --> 00:22:48,959
Είναι καλός.
181
00:22:50,751 --> 00:22:52,542
Πάρτε τον όλοι σας!
182
00:23:05,751 --> 00:23:08,626
Δεν έχω χρόνο να χάσω για σένα!
183
00:23:34,751 --> 00:23:37,084
Αν δεν ήταν ο βασιλιάς Eisei.
184
00:23:37,459 --> 00:23:41,126
Το διπλό του ήταν σε ένα χωριό
κάηκε από τον στρατηγό Σάτζι.
185
00:23:41,459 --> 00:23:45,501
Θα τον βρούμε, Κύριε Σεϊκιού.
186
00:23:46,126 --> 00:23:52,209
Και θα παραδώσουμε τον αδερφό σου,
Το κεφάλι του βασιλιά Eisei σε σας.
187
00:23:53,501 --> 00:23:55,417
Βασιλιάς...;
188
00:23:59,292 --> 00:24:01,334
Είμαι ο Βασιλιάς!
189
00:24:09,834 --> 00:24:13,709
Δεν θέλω τον Βασιλιά
ή ο αδελφός μου νεκρός.
190
00:24:15,667 --> 00:24:18,542
Θέλω τον Εϊσέι, τον εγκληματία
να πεθάνει!
191
00:24:37,459 --> 00:24:38,792
Εσύ...
192
00:24:41,501 --> 00:24:43,584
Γιατί ήρθα εδώ
193
00:24:44,876 --> 00:24:47,459
αντί να εκδικηθείς τον θάνατό σου;
194
00:24:51,417 --> 00:24:54,459
Μου χρωστάς μια εξήγηση, Χιού.
195
00:25:26,084 --> 00:25:27,542
Εσύ...
196
00:25:53,751 --> 00:25:55,167
Hyou.
197
00:25:57,167 --> 00:25:58,417
Πώς γίνεται...;
198
00:26:01,251 --> 00:26:02,667
Είσαι ζωντανός.
199
00:26:03,459 --> 00:26:04,876
Είσαι ο Σιν;
200
00:26:09,876 --> 00:26:11,542
Ας κάνουμε λαϊκή αργότερα.
201
00:26:21,959 --> 00:26:24,584
Θα πλαστογραφήσω τη ζωή σου, Βασιλιά του Τσιν.
202
00:26:25,667 --> 00:26:26,876
Eisei.
203
00:26:29,709 --> 00:26:31,251
King oi Qin'?
204
00:26:45,001 --> 00:26:46,959
Είσαι ο δολοφόνος του Cl Shukyou...
205
00:26:48,501 --> 00:26:52,667
Δεν είχα ιδέα ότι το παιδί ήταν το διπλό σου.
Με κορόιδεψες.
206
00:26:54,167 --> 00:26:56,126
Ήταν κάποιος πολεμιστής.
207
00:27:04,834 --> 00:27:08,084
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
Τι λες;
208
00:27:08,667 --> 00:27:10,709
Τι γίνεται με ένα διπλό;
209
00:27:12,334 --> 00:27:13,501
Ο Βασιλιάς...
210
00:27:18,959 --> 00:27:22,084
Ο αδελφός του Βασιλιά οργάνωσε ανταρσία
στο παλάτι.
211
00:27:28,251 --> 00:27:30,792
Άφησε την ελπίδα, Βασιλιά.
212
00:27:31,126 --> 00:27:34,417
Κανείς στην ιστορία
έχει γλιτώσει ποτέ από το σπαθί μου.
213
00:27:35,501 --> 00:27:38,959
Το κεφάλι του βασιλιά ανήκει
η φυλή Shukyou.
214
00:27:49,126 --> 00:27:52,001
Αρχίζω να καταλαβαίνω...
215
00:27:54,167 --> 00:27:56,667
Ξέρω τι συμβαίνει!
216
00:28:01,417 --> 00:28:03,209
Είσαι ο Βασιλιάς
217
00:28:04,709 --> 00:28:06,709
της πολιτείας Τσιν.
218
00:28:08,042 --> 00:28:11,584
Σου έμοιαζε πολύ...
219
00:28:13,917 --> 00:28:17,292
Έτσι τον πήγαν στο παλάτι
να σε αντικαταστήσει
220
00:28:18,876 --> 00:28:21,751
και δολοφονήθηκε αντί για σένα.
221
00:28:25,334 --> 00:28:28,417
Ο Χιου πέθανε στη θέση σου.
222
00:28:31,876 --> 00:28:34,042
ρε μαλάκα!
223
00:28:34,459 --> 00:28:38,626
Μπορείτε να σκοτώσετε τον Βασιλιά
αν θες μικρέ.
224
00:28:39,084 --> 00:28:41,251
Αλλά το κεφάλι του είναι δικό μου.
225
00:28:43,292 --> 00:28:44,334
θα.
226
00:28:46,001 --> 00:28:47,417
Θα τον σκοτώσω!
227
00:28:49,376 --> 00:28:51,292
Αλλά πρώτα θα σε σκοτώσω.
228
00:28:55,917 --> 00:28:58,126
Σκότωσες τον Χιού.
229
00:28:58,834 --> 00:29:02,292
Θα σε ξεφορτωθώ
τι του έκανες!
230
00:29:32,417 --> 00:29:35,001
Είσαι τόσο καλός όσο ο διπλός.
231
00:29:35,626 --> 00:29:37,459
Μείνε κάτω.
232
00:30:03,584 --> 00:30:06,584
Μπορεί ακόμα να κινηθεί...!
233
00:30:08,126 --> 00:30:10,251
Απλά επικεντρωθείτε σε ένα πράγμα.
234
00:30:12,667 --> 00:30:17,501
Εκδικηθείτε τον Χιού. Αυτό είναι όλο
πρέπει να κάνετε.
235
00:30:18,417 --> 00:30:20,042
Σκάσε.
236
00:30:21,501 --> 00:30:24,667
Μην τολμήσεις να αναφέρεις το όνομά του!
237
00:30:30,501 --> 00:30:32,667
Σκότωσες τον Χιού...
238
00:30:34,792 --> 00:30:36,501
Αυτός...
239
00:30:37,626 --> 00:30:39,376
Εσύ...
240
00:30:41,292 --> 00:30:43,167
Θα το κάνεις
241
00:30:44,376 --> 00:30:46,459
μην ζήσεις ποτέ ξανά!
242
00:31:06,042 --> 00:31:07,792
Καλούπι!
243
00:31:11,459 --> 00:31:12,792
Μεγαλειότατε.
244
00:31:13,792 --> 00:31:16,001
Αν σκοτωθώ
245
00:31:16,667 --> 00:31:18,251
Το Shin θα σε βοηθήσει.
246
00:31:20,126 --> 00:31:21,251
Θα πηδήξει πιο ψηλά
247
00:31:22,917 --> 00:31:24,501
από οποιονδήποτε για εσάς.
248
00:31:34,209 --> 00:31:36,001
Σκότωσες τον Χιού...
249
00:31:42,584 --> 00:31:43,876
Περίμενε!
250
00:31:44,917 --> 00:31:48,167
Έχω οικογένεια. Έχω 4 παιδιά.
251
00:31:52,126 --> 00:31:54,667
Θα μείνουν ορφανά αν πεθάνω.
252
00:31:55,209 --> 00:31:56,959
Θα γίνουν σκλάβοι.
253
00:31:58,751 --> 00:32:00,501
Σε παρακαλώ άσε με να φύγω...
254
00:32:09,376 --> 00:32:12,459
Πληρώνεις για τα εγκλήματά σου.
255
00:32:22,667 --> 00:32:24,001
Τι ακολουθεί;
256
00:32:26,584 --> 00:32:28,334
Θα με σκοτώσεις;
257
00:32:30,709 --> 00:32:31,959
Σε αυτή την περίπτωση
258
00:32:34,626 --> 00:32:37,209
Δεν θα πεθάνω χωρίς μάχη.
259
00:32:38,834 --> 00:32:42,501
Για να τιμήσουμε αυτούς που πέθαναν
προστατεύοντάς με.
260
00:32:44,334 --> 00:32:46,042
Συμπεριλαμβανομένου του Hyou.
261
00:32:56,126 --> 00:32:57,501
Είναι κοντά.
262
00:33:05,584 --> 00:33:06,667
Τι είναι το ihcli;
263
00:33:08,751 --> 00:33:10,459
Είναι το villqgem μου!
264
00:33:11,709 --> 00:33:13,167
Θα έρθουν για εμάς.
265
00:33:15,084 --> 00:33:17,292
Ο αδερφός μου κυβερνά τον στρατό τώρα...
266
00:33:18,209 --> 00:33:20,917
Είναι αυτοί που ήταν
μετά τον Χιού.
267
00:33:21,876 --> 00:33:25,751
Φαίνεται ότι έχω
να παλέψουμε λίγο ακόμα.
268
00:33:26,126 --> 00:33:27,084
Ερχομός;
269
00:33:27,292 --> 00:33:30,751
Γεια σου! Θα έκανες ψεύτικο σε εκατοστά στρατό;
270
00:33:31,542 --> 00:33:32,626
Σίγουρος.
271
00:33:33,376 --> 00:33:35,167
Μείνε κοντά.
272
00:33:35,376 --> 00:33:36,542
Κοντά;
273
00:33:37,001 --> 00:33:41,876
Μπορεί να σε σκοτώσω μετά
Τελείωσα μαζί τους!
274
00:33:42,917 --> 00:33:44,626
Μην τρέχεις.
275
00:33:45,626 --> 00:33:46,709
Με αυτόν τον τρόπο!
276
00:33:46,917 --> 00:33:48,751
Φλέγεται.
277
00:33:49,042 --> 00:33:50,751
Έρχεσαι ή τι;
278
00:33:51,001 --> 00:33:53,001
Ναί. Έχω επιλογή Cl;
279
00:33:53,459 --> 00:33:54,584
Πάμε.
280
00:34:00,126 --> 00:34:01,292
σε ξέρω...!
281
00:34:01,542 --> 00:34:03,501
Ακολουθήστε με. Ξέρω τον Cl διέξοδο.
282
00:34:03,792 --> 00:34:05,001
Έξοδος Wqv;
283
00:34:05,167 --> 00:34:08,042
Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον ληστή!
284
00:34:08,251 --> 00:34:09,834
Γιατί να μας βοηθήσετε;
285
00:34:10,126 --> 00:34:14,001
Γιατί εσύ είσαι ο Βασιλιάς.
Οι βασιλιάδες είναι πλούσιοι.
286
00:34:14,917 --> 00:34:17,167
- Θέλεις λεφτά.
- Είναι κακό;
287
00:34:17,376 --> 00:34:20,126
Όχι. Μπορώ να εμπιστευτώ τα κίνητρά σου.
288
00:34:20,667 --> 00:34:24,167
Εμπιστεύεσαι κάποιον
ποιος κρύβεται πίσω από μια μάσκα;
289
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
Είμαι ο Καριούτεν.
290
00:34:31,876 --> 00:34:33,376
Είσαι Cl αγόρι!
291
00:34:34,126 --> 00:34:37,334
Ξέρεις το πρόσωπο και το όνομά μου
πάμε λοιπόν.
292
00:34:38,001 --> 00:34:39,751
Οδηγήστε μας, Κκλρυού.
293
00:34:40,334 --> 00:34:41,667
Φώναξε με Τεν.
294
00:35:01,376 --> 00:35:05,126
Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις αλλά
295
00:35:06,126 --> 00:35:10,626
θα με πληρώσεις αν
δεν είσαι πια βασιλιάς;
296
00:35:11,376 --> 00:35:15,876
Τι είδους βασιλιάς χάνει τον θρόνο του
στον αδερφό του;
297
00:35:22,292 --> 00:35:23,626
Με ποιον τρόπο;
298
00:35:26,626 --> 00:35:28,292
Αριστερά...
299
00:35:33,626 --> 00:35:35,584
Μη φοβάσαι, Σίσσυ.
300
00:35:37,626 --> 00:35:39,584
Δεν είμαι αδερφή.
301
00:35:42,542 --> 00:35:44,542
Η ανταρσία έγινε
302
00:35:45,376 --> 00:35:48,584
γιατί έχανα τα χέρια μου.
303
00:35:50,126 --> 00:35:55,001
Μια ανταρσία φαινόταν πιθανή
οπότε ο Shoubunkun σκέφτηκε μια πλοκή.
304
00:35:55,751 --> 00:35:59,126
Είναι ο άνθρωπος που πήρε τον Hyou
μακριά μου.
305
00:36:00,417 --> 00:36:05,417
Γνώρισε έναν νεαρό που
μου έμοιαζε ακριβώς.
306
00:36:07,459 --> 00:36:12,209
Έγινε ο διπλός μου για κάθε ενδεχόμενο.
Αυτό με έσωσε.
307
00:36:13,417 --> 00:36:14,959
Περιμένετε Cl δευτερόλεπτο.
308
00:36:18,834 --> 00:36:20,542
«Για κάθε περίπτωση»;
309
00:36:22,959 --> 00:36:25,251
Και σώθηκες;
310
00:36:27,084 --> 00:36:28,042
Ανάθεμά σου!
311
00:36:28,334 --> 00:36:29,751
Σταμάτα το!
312
00:36:30,042 --> 00:36:33,959
Σκέφτηκες τη ζωή του Hyou
δεν είχε καμία αξία.
313
00:36:34,917 --> 00:36:39,334
Υποσχεθήκαμε να γίνουμε
οι μεγαλύτεροι στρατηγοί στη Γη.
314
00:36:39,876 --> 00:36:43,334
Κερδίστε πολλές μάχες,
ζουν σε μεγάλα σπίτια
315
00:36:43,834 --> 00:36:46,417
και φάτε απίστευτα γλέντια!
316
00:36:49,667 --> 00:36:51,917
παλεύω γ: πόλεμος!
317
00:36:52,376 --> 00:36:54,751
Θα χρησιμοποιήσω τα πάντα για να κερδίσω.
318
00:36:56,126 --> 00:36:58,584
Σίγουρα θα σας χρησιμοποιούσα σκλάβους.
319
00:37:00,751 --> 00:37:01,876
Αλλά...
320
00:37:02,667 --> 00:37:04,626
Χιου ήξερες.
321
00:37:08,626 --> 00:37:10,001
Ένα διπλό...;
322
00:37:11,626 --> 00:37:15,834
Θα είσαι ασφαλής. Υπάρχουν
σχέδια διαφυγής σε εφαρμογή.
323
00:37:16,209 --> 00:37:18,292
Μην τον κοροϊδεύεις, Σουμπουνκούν.
324
00:37:20,459 --> 00:37:22,042
Είναι το όνομά σας Hyou;
325
00:37:22,709 --> 00:37:26,209
Η αλήθεια είναι ότι
δεν υπάρχει εγγύηση.
326
00:37:26,959 --> 00:37:30,251
Οι λεπίδες του εχθρού μπορεί να σας φτάσουν.
327
00:37:30,959 --> 00:37:32,584
Σε αυτή την περίπτωση
328
00:37:33,709 --> 00:37:35,876
θα σκοτωθείς αντί για μένα.
329
00:37:44,126 --> 00:37:45,584
Δεν υπάρχουν λόγια;
330
00:37:48,501 --> 00:37:49,876
Hyou.
331
00:37:54,792 --> 00:38:00,626
Δεν ονειρευόμουν ότι θα μου αναθέσουν
τέτοια μπορεί έντιμο καθήκον.
332
00:38:06,209 --> 00:38:07,626
Θα μπορούσες να πεθάνεις.
333
00:38:08,251 --> 00:38:12,917
Ο φίλος μου και εγώ ονειρευόμασταν
που αψηφούσε τις πιθανότητες.
334
00:38:14,667 --> 00:38:17,751
Θα αφήναμε το στίγμα μας ως μεγάλοι στρατηγοί.
335
00:38:18,292 --> 00:38:22,001
Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για το όνειρό μας.
336
00:38:26,167 --> 00:38:28,417
Πήρες ρίσκο να
337
00:38:30,542 --> 00:38:34,751
αρπάζω κάτι από
εύρος ενός σκλάβου.
338
00:38:42,584 --> 00:38:46,167
Και έχασε. Αυτό είναι όλο.
339
00:39:01,334 --> 00:39:02,751
Κνήμη.
340
00:39:03,917 --> 00:39:07,167
Με αυτά τα δάκρυα τελειώνει το πένθος σου.
341
00:39:09,292 --> 00:39:11,292
Βαδίζεις το δικό σου μονοπάτι.
342
00:39:14,667 --> 00:39:18,667
Είσαι σε ένα σταυροδρόμι τώρα.
343
00:39:20,459 --> 00:39:22,209
Γύρνα πίσω στο να είσαι σκλάβος
344
00:39:24,167 --> 00:39:26,334
ή βοηθήστε έναν αδυνατισμένο βασιλιά
345
00:39:27,501 --> 00:39:29,417
σε ένα επίπονο ταξίδι.
346
00:39:46,126 --> 00:39:47,376
Κνήμη.
347
00:39:48,584 --> 00:39:51,542
Μοιραζόμαστε το λίγο πνεύμα.
348
00:39:52,584 --> 00:39:57,251
Αν πετάξεις στα ύψη...θα πετάξω μαζί σου.
349
00:40:00,251 --> 00:40:01,667
Μαζί
350
00:40:04,751 --> 00:40:07,042
θα κυβερνήσουμε τον κόσμο.
351
00:40:09,001 --> 00:40:10,542
Hyou.
352
00:40:12,667 --> 00:40:14,251
Πάμε.
353
00:40:49,917 --> 00:40:54,584
Μην με παρεξηγείτε.
Απλώς σε χρησιμοποιώ για δικό μου κέρδος.
354
00:40:55,001 --> 00:40:57,709
Και δεν είσαι το θέμα μου.
355
00:40:58,834 --> 00:41:02,167
Είσαι ένα σπαθί που
Θα το ρίξω αν σπάσει.
356
00:41:03,959 --> 00:41:05,792
Πολύ καλά.
357
00:41:06,042 --> 00:41:08,417
Τώρα τι; Έχεις σχέδιο;
358
00:41:09,292 --> 00:41:11,667
Το Shoubunkun είναι η μόνη μου ελπίδα.
359
00:41:12,251 --> 00:41:14,459
Θα κάνουμε ραντεβού στα σύνορα.
360
00:41:15,126 --> 00:41:16,501
Αυτός ο μα...
361
00:41:17,876 --> 00:41:19,709
Πρέπει να ξεκινήσουμε.
362
00:41:24,459 --> 00:41:27,459
Μην ξεχνάς ότι μου χρωστάς!
363
00:41:40,167 --> 00:41:42,376
Ο Σουκιού σκοτώθηκε!
364
00:41:43,209 --> 00:41:46,459
Αλλά ο Eisei δεν θα ξεφύγει
365
00:41:46,917 --> 00:41:48,459
Ο στρατηγός Σάτζι και ο στρατός του.
366
00:41:48,792 --> 00:41:52,084
Και υπάρχει ο Muta, The Assassin
από τη φυλή Bessa.
367
00:41:52,501 --> 00:41:54,251
Το κεφάλι του θα είναι δικό σου.
368
00:41:55,084 --> 00:41:59,667
Εσύ φταις που χάσαμε
ο καλύτερος δολοφόνος μας!
369
00:42:03,209 --> 00:42:04,542
ζητώ συγγνώμη.
370
00:42:04,709 --> 00:42:08,501
Συνεχίζεις να υπόσχεσαι ότι θα το παραδώσεις
το κεφάλι του Eisei.
371
00:42:09,459 --> 00:42:12,501
Μπορεί και να σε αποκεφαλίσουν!
372
00:42:14,751 --> 00:42:16,167
Παρακαλώ ηρεμήστε.
373
00:42:16,334 --> 00:42:17,251
Ανάθεμα αν!
374
00:42:18,626 --> 00:42:23,459
Ο Shoubunkun χρησιμοποίησε ένα διπλό
για να βοηθήσω τον αδερφό μου να δραπετεύσει.
375
00:42:25,376 --> 00:42:28,334
Φέρτε μου λοιπόν το κεφάλι του Shoubunkun!
376
00:42:30,917 --> 00:42:33,084
Φέρνω καλά νέα!
377
00:42:42,084 --> 00:42:43,417
Στρατηγός Ούκι...
378
00:42:43,709 --> 00:42:46,626
Είσαι εδώ, Στρατηγέ!
379
00:42:47,292 --> 00:42:51,042
Είναι ο τελευταίος από τους 6 καλύτερους
στρατηγοί του Τσιν.
380
00:42:51,542 --> 00:42:55,792
Δεν έχασε το ενδιαφέρον του
αγωνίζομαι και αποσύρομαι;
381
00:43:00,792 --> 00:43:05,876
Δεν έχουμε μεφ για
πολύ καιρό, Στρατηγέ.
382
00:43:06,751 --> 00:43:09,417
Τι θέλεις από εμάς;
383
00:43:10,542 --> 00:43:13,751
Δώσε μου κάποια εύσημα, θέλεις;
384
00:43:14,834 --> 00:43:19,917
Είμαι εδώ για να ικανοποιήσω
μια από τις επιθυμίες σου.
385
00:43:21,209 --> 00:43:23,042
- Του!
- Ναι, κύριε.
386
00:43:52,876 --> 00:43:56,667
Αυτό είναι το κεφάλι του Λόρδου Shoubunkun.
387
00:43:57,709 --> 00:43:59,084
Καταπληκτικό...
388
00:43:59,959 --> 00:44:02,459
Ο στρατηγός Ouki έκανε αν!
389
00:44:06,542 --> 00:44:08,709
Στρατηγός Ouki ο μεγάλος!
390
00:44:11,667 --> 00:44:15,209
Το πρόσωπο είναι αγνώριστο
σε αυτή την κατάσταση.
391
00:44:16,751 --> 00:44:22,292
Τι είναι αυτό;
Τολμάς να αμφιβάλλεις για μένα, Σίσι;
392
00:44:23,001 --> 00:44:26,126
Δεν σε αμφισβητώ αλλά
393
00:44:27,042 --> 00:44:30,626
είναι δουλειά μου να προσδιορίσω
τα γεγονότα.
394
00:44:31,292 --> 00:44:34,834
Όποιος τολμήσει να με πολεμήσει
καταλήγει
395
00:44:35,001 --> 00:44:37,376
με κονιοποιημένο πρόσωπο.
396
00:44:37,917 --> 00:44:43,626
Μπορώ να αποδείξω ii με
ένας από τους άντρες σας αν θέλετε.
397
00:44:45,709 --> 00:44:49,209
Τι γίνεται αν θέλετε;
398
00:44:52,792 --> 00:44:55,542
Θέλω έναν κόσμο που να με εμψυχώνει.
399
00:44:56,792 --> 00:44:58,126
Τι";
400
00:44:58,959 --> 00:45:02,834
Είναι ένας κλόουν. Μας κοροϊδεύει.
401
00:45:04,084 --> 00:45:09,459
Θα ήθελα τον τομέα του Shoubunkun
με αντάλλαγμα το κεφάλι του.
402
00:45:10,584 --> 00:45:12,667
Είσαι εκτός γραμμής!
403
00:45:14,542 --> 00:45:15,542
Μπορεί να έχει αν.
404
00:45:16,834 --> 00:45:18,209
Υψηλότατε!
405
00:45:20,751 --> 00:45:23,417
Είμαι ταπεινά ευγνώμων, Υψηλότατε.
406
00:45:34,084 --> 00:45:36,251
Είσαι σίγουρος;
407
00:45:37,334 --> 00:45:41,292
Ο στρατηγός Ouki δεν είναι αξιόπιστος.
408
00:45:42,376 --> 00:45:47,626
Ίσως ναι αλλά είναι καλό να τον έχουμε
από την πλευρά μας.
409
00:45:57,459 --> 00:46:00,376
Πώς θα πάμε, Βασιλιά;
410
00:46:01,042 --> 00:46:05,292
Είμαστε σχεδόν στο
Περιοχή ορεινής φυλής.
411
00:46:07,876 --> 00:46:10,542
Άκουσα ότι είναι cannibqls.
412
00:46:11,542 --> 00:46:15,501
Σφαγίασαν τους προγόνους μου
εδώ γύρω.
413
00:46:15,959 --> 00:46:20,334
Είσαι από τα βουνά!
Αυτό εξηγεί το ντύσιμο.
414
00:46:22,626 --> 00:46:26,751
Πριν από 400 χρόνια η φυλή των Βουνών και
Ο Τσιν ήταν σύμμαχοι.
415
00:46:27,042 --> 00:46:28,459
Αυτοί οι βάρβαροι;
416
00:46:28,751 --> 00:46:31,626
Γιατί εμπιστεύονταν τον βασιλιά Μποκούκου.
417
00:46:35,001 --> 00:46:36,542
Κάνει ζέστη!
418
00:46:37,626 --> 00:46:39,626
Βγάλε το τότε.
419
00:46:40,417 --> 00:46:42,876
Αυτός είναι ο εξοπλισμός μάχης μου.
420
00:46:44,251 --> 00:46:46,001
Είναι η πανοπλία σου;
421
00:46:46,459 --> 00:46:50,042
Νομίζεις ότι είμαι κουτός;
Κοίταξε τον εαυτό σου.
422
00:47:05,126 --> 00:47:07,042
Η φυλή των Βουνών;
423
00:47:07,209 --> 00:47:10,626
Όχι, δολοφόνοι.
Είναι δηλητηριώδη βελάκια.
424
00:47:13,584 --> 00:47:15,001
Eisei!
425
00:47:16,167 --> 00:47:19,584
Η ζωή σου είναι δική μου!
426
00:47:21,126 --> 00:47:25,876
Αυτό το shorty δεν θα ήταν τίποτα
χωρίς βελάκια!
427
00:47:32,626 --> 00:47:34,334
Πολέμησε σαν άντρας!
428
00:47:56,792 --> 00:47:58,042
Είσαι γρήγορος!
429
00:47:58,251 --> 00:48:00,417
Eisei!
430
00:48:11,792 --> 00:48:12,876
Κνήμη!
431
00:48:26,709 --> 00:48:28,542
Αυτός ο τύπος είναι ανώμαλος...!
432
00:48:43,709 --> 00:48:49,542
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα αν δεν μπορείτε
χειριστείτε τον, Σιν.
433
00:48:51,417 --> 00:48:53,542
ξερω!
434
00:49:00,001 --> 00:49:04,209
Θα πεθάνεις!
435
00:49:07,876 --> 00:49:09,251
Sfqy!
436
00:49:19,959 --> 00:49:22,417
Με τρόμαξε...!
437
00:49:23,959 --> 00:49:26,084
Οχι άλλο!
438
00:49:50,584 --> 00:49:51,667
Eisei!
439
00:49:51,876 --> 00:49:52,876
Σταματήστε εκεί!
440
00:50:10,042 --> 00:50:11,542
Κέρδισε!
441
00:50:35,876 --> 00:50:36,876
Κνήμη!
442
00:50:54,667 --> 00:50:55,959
Κνήμη.
443
00:51:03,751 --> 00:51:05,084
Ήρθες στο.
444
00:51:20,667 --> 00:51:21,792
Που βρισκόμαστε;
445
00:51:23,792 --> 00:51:26,042
Ένα αρχαίο καλοκαιρινό θέρετρο.
446
00:51:27,751 --> 00:51:28,917
Αρχαία»;
447
00:51:30,292 --> 00:51:35,542
Χτίστηκε πριν από 400 χρόνια για την
Φυλή Τσιν και Βουνών.
448
00:51:39,126 --> 00:51:41,209
Το H είναι καλά συντηρημένο.
449
00:51:45,167 --> 00:51:46,542
Γεια σου...
450
00:51:47,542 --> 00:51:49,334
Πώς έφτασα εδώ;
451
00:51:50,417 --> 00:51:53,584
Οι βασιλιάδες δεν το κάνουν συχνά
σκλάβοι γουρουνάκι.
452
00:51:54,334 --> 00:51:56,917
Τι; Με κουβαλησες;
453
00:51:58,584 --> 00:52:03,751
Μείνε ακίνητος. Ο Τεν έβγαλε το δηλητήριο
αλλά είσαι πληγωμένος.
454
00:52:04,334 --> 00:52:05,709
Δηλητήριο...;
455
00:52:15,626 --> 00:52:17,626
Ευχαριστώ, Τεν.
456
00:52:22,126 --> 00:52:23,251
κοιμάσαι!
457
00:52:35,626 --> 00:52:37,959
Δεν μπορείς να πεις κάτι;
458
00:52:39,167 --> 00:52:42,376
Όταν είσαι σιωπηλός θυμίζεις
εγώ του Hyou.
459
00:52:54,626 --> 00:52:58,251
Ο Χιου μιλούσε συχνά για σένα.
460
00:53:01,001 --> 00:53:03,751
Τότε ήταν ο πιο ευτυχισμένος του.
461
00:53:09,917 --> 00:53:11,709
Θα μπορούσα να το πέσω
462
00:53:12,709 --> 00:53:17,251
εσείς οι δύο είχατε δεσμό
πιο δυνατός από τα αδέρφια.
463
00:53:19,042 --> 00:53:24,376
Όχι σαν εσάς και το δικό σας
μαχαιρωμένος αδερφός.
464
00:53:24,584 --> 00:53:27,626
- Αδελφική αντιπαλότητα...
- Είσαι ξύπνιος!
465
00:53:28,209 --> 00:53:30,667
Τι αρέσει στον αδερφό σου;
466
00:53:31,167 --> 00:53:33,876
Αυτός και εγώ έχουμε διαφορετικές μητέρες.
467
00:53:38,417 --> 00:53:40,376
Η μητέρα μου ήταν χορεύτρια.
468
00:53:40,709 --> 00:53:43,542
Η μητέρα του Seikyou είχε βασιλική καταγωγή.
469
00:53:45,751 --> 00:53:50,292
Με αποδοκίμασε γιατί
Έχω πιο κοινό αίμα.
470
00:53:52,209 --> 00:53:54,042
Και λοιπόν";
471
00:53:54,376 --> 00:53:57,417
Είσαι εσύ που ανέβηκες στο θρόνο.
472
00:53:57,584 --> 00:53:59,792
Ήμουν μαριονέτα
473
00:54:01,459 --> 00:54:06,542
Ο πατέρας μου ήταν βασιλιάς για 3 χρόνια όταν εκείνος
πέθανα, οπότε ήμουν Βασιλιάς στα 13 μου.
474
00:54:07,584 --> 00:54:10,792
Έτσι με θεωρούσαν παιδί
475
00:54:12,042 --> 00:54:14,126
Δεν είχα καμία εξουσία.
476
00:54:15,126 --> 00:54:16,584
Ποιος το έκανε τότε;
477
00:54:21,417 --> 00:54:26,292
Ο Ριοφούι που κάποτε ήταν α
πετυχημένος έμπορος.
478
00:54:27,251 --> 00:54:32,334
Ήταν μακριά πολεμώντας το Wei State όταν
Ο Σεϊκιού επαναστάτησε.
479
00:54:33,001 --> 00:54:36,667
Ο αδερφός μου υποστηρίζεται από
Καγκελάριος Κέτσουσι.
480
00:54:40,209 --> 00:54:45,251
Δηλαδή ο Ryofui είναι με το μέρος σου;
481
00:54:47,667 --> 00:54:50,376
Ο Shoubunkun είναι ο μόνος που εμπιστεύομαι.
482
00:54:51,001 --> 00:54:55,459
Και υποτίθεται ότι
ραντεβού μαζί του εδώ.
483
00:55:19,126 --> 00:55:20,959
Κοίτα, Σιν.
484
00:55:29,334 --> 00:55:30,459
Είναι ο εχθρός!
485
00:55:30,667 --> 00:55:35,084
Θα τα πλαστογραφήσω Cl" επάνω.
486
00:55:35,251 --> 00:55:36,917
Αυτό είναι κακό!
487
00:55:37,126 --> 00:55:38,417
Το χτύπημα βέλος...
488
00:55:38,584 --> 00:55:39,792
έκλεψα αν.
489
00:55:42,792 --> 00:55:44,667
Επιστρέφω!
490
00:55:56,751 --> 00:55:57,834
άργησες.
491
00:55:59,209 --> 00:56:02,126
Πολεμήσαμε τους άνδρες που μας απέτυχαν.
492
00:56:04,001 --> 00:56:05,084
Οι συγκρατητές σας...
493
00:56:16,334 --> 00:56:18,334
Γεια, εσύ.
494
00:56:19,334 --> 00:56:21,084
Ο Χιού είναι νεκρός.
495
00:56:26,792 --> 00:56:29,751
Το σχέδιο διαφυγής μου ήταν
γεμάτο ελαττώματα.
496
00:56:30,251 --> 00:56:33,376
Ζητώ συγγνώμη για την ανικανότητά μου.
497
00:56:33,542 --> 00:56:37,417
Δώστε την παραγγελία και
Θα αυτοκτονήσω τώρα.
498
00:56:39,251 --> 00:56:40,917
Τώρα όμως...
499
00:56:41,917 --> 00:56:44,042
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
500
00:56:47,084 --> 00:56:49,417
Είμαι ευγνώμων που είσαι ζωντανός.
501
00:56:59,084 --> 00:57:00,501
Εσείς μπα.
502
00:57:10,917 --> 00:57:15,542
Ο Eisei είναι τόσο καλός όσο νεκρός
χωρίς Shoubunkun.
503
00:57:15,709 --> 00:57:19,167
Η ώρα της απεργίας είναι τώρα,
Υψηλότατε.
504
00:57:19,334 --> 00:57:22,417
Η μόνη μας ανησυχία που απομένει
είναι ο Ryofui.
505
00:57:23,626 --> 00:57:27,334
Υποθέτω ότι είσαι
προετοιμασμένοι για αυτή την προοπτική;
506
00:57:27,667 --> 00:57:28,626
Ναί.
507
00:57:28,876 --> 00:57:34,376
Σας προτείνω να το δείτε
τον εαυτό σας, Υψηλότατε.
508
00:57:59,209 --> 00:58:04,042
Αυτός ο στρατός των 80.000 ανδρών
θα νικήσει τον Ριοφούι.
509
00:58:10,417 --> 00:58:12,417
Αυτό μοιάζει περισσότερο.
510
00:58:24,376 --> 00:58:26,417
Τόνος! Βήμα μπροστά.
511
00:58:31,792 --> 00:58:33,167
Αύξηση.
512
00:58:34,626 --> 00:58:35,667
Ανδρες!
513
00:58:36,834 --> 00:58:38,376
Κοιτάξτε τον.
514
00:58:39,834 --> 00:58:43,334
Γεννήθηκε σε αγροτική οικογένεια.
515
00:58:44,376 --> 00:58:48,584
Οι γονείς του έπρεπε να τον πουλήσουν
για καλή τύχη.
516
00:58:49,376 --> 00:58:51,376
Είναι καλός με σπαθιά και στυλό.
517
00:58:51,876 --> 00:58:55,834
Έτσι ανέβηκε προς τα πάνω
να είσαι εδώ.
518
00:58:56,834 --> 00:59:01,667
Έχει ένα μεγάλο σπίτι και στηρίζει
οι γονείς που τον πούλησαν.
519
00:59:02,792 --> 00:59:04,584
Σωστά, Τόν;
520
00:59:05,084 --> 00:59:06,376
Ναί!
521
00:59:08,126 --> 00:59:11,417
Όλα οφείλονται στην Αυτού Υψηλότητα
γενναιοδωρία...
522
00:59:18,126 --> 00:59:19,501
Rqnkai
523
00:59:24,376 --> 00:59:25,834
Δεν αντέχω...
524
00:59:27,084 --> 00:59:29,251
αρέσουν στους άντρες!
525
00:59:31,542 --> 00:59:34,792
Ένας χωρικός με ωραία ρούχα είναι
ακόμα αγρότης!
526
00:59:35,667 --> 00:59:39,376
Ο αδερφός μου είναι γιος του
ένας ταπεινός χορευτής.
527
00:59:41,042 --> 00:59:44,584
Μόνο ένας από εμάς έχει
ευγενής καταγωγή...
528
00:59:46,167 --> 00:59:47,959
Αυτός είμαι εγώ.
529
00:59:48,334 --> 00:59:53,417
Και εσείς οι άνδρες είστε γιοι του
ευγενείς στρατιώτες.
530
01:00:02,501 --> 01:00:07,209
Αυτό είναι νόστιμο! Νιώθω τόσο ζωντανός!
531
01:00:07,376 --> 01:00:11,167
Το μαγείρεψες αυτό;
Ποιος είσαι τελικά;
532
01:00:11,417 --> 01:00:14,959
Είμαι ο Καριούτεν από τα βουνά.
Φώναξε με Τεν.
533
01:00:15,501 --> 01:00:16,917
Μπορώ να έχω περισσότερα;
534
01:00:17,084 --> 01:00:18,376
Κι εγώ!
535
01:00:28,292 --> 01:00:31,667
Τώρα είναι ώρα να συζητήσουμε
τα γεγονότα του παρελθόντος.
536
01:00:37,334 --> 01:00:41,667
Τι συνέβη στο Kanyou
ενώ κρυβόμουν;
537
01:00:46,667 --> 01:00:47,917
Μεγαλειότατε.
538
01:00:49,126 --> 01:00:52,667
Τη νύχτα του πραξικοπήματος του αδελφού σου
539
01:00:53,876 --> 01:00:59,709
φύγαμε από το παλάτι Kanyou
μέσα από το μυστικό πέρασμα.
540
01:01:00,292 --> 01:01:04,084
Πήραμε το διπλό σου, Χιού
μαζί μας.
541
01:01:04,876 --> 01:01:06,042
Εσύ...
542
01:01:06,417 --> 01:01:07,792
Ήταν μαζί σου;
543
01:01:08,167 --> 01:01:12,084
Η απόδρασή μας φαινόταν να έφυγε
χωρίς κόπο...
544
01:01:13,542 --> 01:01:16,417
Μας αναχαιτίστηκαν όμως.
545
01:01:17,584 --> 01:01:19,292
Από στρατιώτες;
546
01:01:19,459 --> 01:01:20,417
Ναί.
547
01:01:21,209 --> 01:01:24,959
Επικεφαλής τους ήταν ο στρατηγός Ouki.
548
01:01:32,084 --> 01:01:36,084
Πήρε σύνταξη πριν από χρόνια, αλλά
549
01:01:36,959 --> 01:01:40,042
εμφανίστηκε ξαφνικά με στρατό.
550
01:01:44,834 --> 01:01:48,459
Νόμιζα ότι ήμασταν καταδικασμένοι.
551
01:01:49,876 --> 01:01:53,417
Ακριβώς όταν φαινόταν απελπιστικό
552
01:01:54,209 --> 01:01:59,751
Ο Χιού ήρθε μπροστά στο μέτωπο
των ανδρών μας.
553
01:02:01,001 --> 01:02:02,501
Εσύ...;
554
01:02:10,126 --> 01:02:12,209
Οδήγησε τους άντρες μας που ήταν σε απόγνωση
555
01:02:13,251 --> 01:02:17,334
και τονώνει το ηθικό τους
όπως θα έκανε ένας βασιλιάς.
556
01:02:19,709 --> 01:02:21,167
Μην τα παρατάς!
557
01:02:22,126 --> 01:02:24,001
Αμυντικό σχήμα!
558
01:02:25,209 --> 01:02:27,542
Penefrclfe το μέτωπο του εχθρού!
559
01:02:33,834 --> 01:02:35,626
Ήταν απίστευτο.
560
01:02:37,209 --> 01:02:39,959
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας χωρικός.
561
01:02:41,542 --> 01:02:45,417
Εκείνη τη στιγμή ο Χιού ήταν στρατηγός.
562
01:02:53,376 --> 01:02:59,709
Με λίγα λόγια σήκωσε το
πνεύματα όλων των ανδρών.
563
01:03:18,501 --> 01:03:20,834
Για να παρασύρουμε τον εχθρό μακριά μας
564
01:03:21,542 --> 01:03:25,292
Ο Χιού διέκοψε και οδήγησε
στο σκοτάδι.
565
01:03:25,792 --> 01:03:26,751
Μόνος;
566
01:03:26,959 --> 01:03:28,376
Ήθελε να μας σώσει.
567
01:03:29,459 --> 01:03:31,959
Γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα μας είχε ανάγκη.
568
01:04:05,459 --> 01:04:12,292
Έφυγε, εκτρέποντας τον στρατό του Ouki
και δεν εμφανίστηκε ξανά.
569
01:04:39,792 --> 01:04:45,459
Χιου, το ήξερα ότι ήσουν απίστευτος...!
570
01:04:49,042 --> 01:04:52,626
Σεν, τώρα ο Shoubunkun είναι μαζί μας
571
01:04:52,959 --> 01:04:56,376
ας πάρουμε πίσω το παλάτι σου.
572
01:04:56,751 --> 01:04:59,584
- Συμπεριφερθείτε!
- Είσαι στην παρουσία του Βασιλιά!
573
01:04:59,792 --> 01:05:00,709
Αφήστε τον.
574
01:05:01,334 --> 01:05:03,459
Συγχωρώ τους τρόπους του.
575
01:05:06,501 --> 01:05:11,001
Αν δεν είναι τόσο εύκολο, Σιν.
576
01:05:12,751 --> 01:05:15,251
Κάποιος, φέρε μου τον χάρτη!
577
01:05:20,376 --> 01:05:24,292
Δεν μπορούμε να μπούμε στο Kanyou γιατί
Ο Seikyou το ελέγχει.
578
01:05:25,001 --> 01:05:28,709
Αλλά μπορούμε να βασιστούμε στον Ryofui.
579
01:05:29,334 --> 01:05:31,501
Όταν επιστρέψει...
580
01:05:31,667 --> 01:05:32,959
Όχι.
581
01:05:33,959 --> 01:05:35,042
Κέρδισε»: έλα.
582
01:05:35,292 --> 01:05:36,459
Γιατί όχι;
583
01:05:36,626 --> 01:05:40,042
Ο Ριοφούι θέλει την Αυτού Μεγαλειότητα νεκρή
584
01:05:40,501 --> 01:05:43,584
και ο Σεϊκιού να γίνει βασιλιάς.
585
01:05:43,834 --> 01:05:47,709
Μετά θα κατηγορήσει τον Seikyou
της προδοσίας
586
01:05:48,167 --> 01:05:50,251
και να τον ανατρέψουν.
587
01:05:51,626 --> 01:05:53,792
- Όχι...!
- Ναι.
588
01:05:54,167 --> 01:05:56,209
Ο Ryofui wcmfs να γίνει βασιλιάς.
589
01:05:56,709 --> 01:05:58,167
Περίμενε ένα λεπτό!
590
01:05:58,751 --> 01:06:01,334
Νόμιζα ότι ο Ryofui ήταν με το μέρος μας.
591
01:06:01,876 --> 01:06:05,792
Επί 500 χρόνια οι άντρες πολεμούν
Να είσαι βασιλιάς.
592
01:06:06,917 --> 01:06:10,876
Θα προσέχουμε
Καγκελάριοι Ryofui και Keisushi
593
01:06:11,251 --> 01:06:15,042
και αδράξτε μια ευκαιρία
να αντεπιτεθεί.
594
01:06:15,209 --> 01:06:17,501
Αλλά θα διχάσουν το κράτος!
595
01:06:18,959 --> 01:06:24,376
Πρέπει να επιστρέψω στο Kanyou
να προστατεύσω τους ανθρώπους μου.
596
01:06:26,667 --> 01:06:28,626
Αυτή τη στιγμή
597
01:06:29,459 --> 01:06:32,917
κανένας στρατός δεν είναι με το μέρος μας.
598
01:06:33,792 --> 01:06:37,084
Ξέχνα το τότε!
Μπορείτε να ζήσετε εδώ.
599
01:06:37,251 --> 01:06:38,792
Κάτσε ήσυχα.
600
01:06:43,792 --> 01:06:44,917
Εσείς.
601
01:06:45,751 --> 01:06:46,709
Τι;
602
01:06:46,917 --> 01:06:48,209
Όχι εσύ. Εκείνο.
603
01:06:50,167 --> 01:06:51,126
Ναί;
604
01:06:51,709 --> 01:06:55,376
Είπες ότι ζούσες στα βουνά;
605
01:06:57,584 --> 01:06:59,917
Δεν είναι ξεκαρδιστική η φορεσιά του;
606
01:07:01,751 --> 01:07:03,042
Thcli's ii!
607
01:07:06,042 --> 01:07:07,959
Υπάρχει εκατοστά στρατός!
608
01:07:08,751 --> 01:07:14,542
Ένας στρατός που μπορεί να υπερισχύσει
Στρατιές Ryofui και Ketsushfs!
609
01:07:16,001 --> 01:07:19,876
Ναι, ήταν στο μυαλό μου
από τότε που φτάσαμε.
610
01:07:22,376 --> 01:07:24,584
Μπορεί να μην είμαστε ευπρόσδεκτοι
611
01:07:25,751 --> 01:07:27,376
αλλά πρέπει να συναντηθούμε
612
01:07:29,084 --> 01:07:30,501
ο Αρχηγός του Βουνού.
613
01:07:55,084 --> 01:07:57,209
Πρόσεχε το βήμα σου.
614
01:08:01,542 --> 01:08:03,959
Νομίζω ότι είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
615
01:08:05,251 --> 01:08:08,251
Αν ήταν πριν από 400 χρόνια.
616
01:08:09,167 --> 01:08:13,167
Τότε ήταν που ο Τσιν έκοψε
διπλωματικούς δεσμούς.
617
01:08:13,792 --> 01:08:15,959
Άκουσα ότι έγιναν σφαγές.
618
01:08:16,334 --> 01:08:17,959
Πρέπει να σε μισούν!
619
01:08:18,209 --> 01:08:22,251
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, Χέκι.
620
01:08:23,001 --> 01:08:24,251
Θα μας επιτεθούν!
621
01:08:24,417 --> 01:08:28,709
Αν το έκαναν, θα σκοτώσω
καθένα από αυτά!
622
01:08:51,084 --> 01:08:52,959
Η πραγματική φυλή των βουνών!
623
01:08:53,751 --> 01:08:56,334
- Φύλαξε τον Βασιλιά!
- Ναι!
624
01:08:56,501 --> 01:08:57,584
Μείνε στη θέση του.
625
01:09:05,126 --> 01:09:07,459
Θέλεις ένα κομμάτι μου;
626
01:09:07,834 --> 01:09:09,042
Μην το κάνετε!
627
01:09:25,001 --> 01:09:27,084
Τι είπε;
628
01:09:27,542 --> 01:09:33,167
«Βγάζουμε τα μάτια των παραβατών
και σπρώξτε τους από γκρεμούς».
629
01:09:33,751 --> 01:09:35,542
Μίλα του!
630
01:09:51,209 --> 01:09:52,834
Τι είπες;
631
01:09:53,167 --> 01:09:57,167
Ότι θέλει ο Βασιλιάς του Τσιν
για να συναντήσει τον Αρχηγό του Βουνού.
632
01:10:00,126 --> 01:10:01,209
Μην το κάνετε!
633
01:10:01,917 --> 01:10:03,001
Μείνε στη θέση του!
634
01:10:03,584 --> 01:10:05,417
Σταμάτησαν να μας σκοτώσουν!
635
01:10:11,251 --> 01:10:12,584
Αφήστε gQ!
636
01:10:13,459 --> 01:10:16,376
Θα αφήσουν τον Αρχηγό
αποφασίζουμε για τη μοίρα μας.
637
01:10:42,376 --> 01:10:45,626
Ύπουλα καθάρματα!
638
01:10:46,042 --> 01:10:48,917
Είναι η ευκαιρία μας να διεισδύσουμε σε αυτά.
639
01:10:49,459 --> 01:10:51,834
Ακόμα κι αν οι διαπραγματεύσεις αποτύχουν
640
01:10:52,334 --> 01:10:57,501
μπορούμε μάλλον
νικήστε αυτούς τους βαρβάρους.
641
01:10:57,917 --> 01:11:00,417
Ναι! Υπολογίστε με στο ihaf!
642
01:11:00,584 --> 01:11:02,792
Γεια, μην κινείσαι!
643
01:11:04,042 --> 01:11:05,917
- Σιν...!
- Κοίτα!
644
01:11:07,417 --> 01:11:08,667
Τι είναι αν;
645
01:11:18,001 --> 01:11:19,876
Τι διάολο...!
646
01:11:52,251 --> 01:11:55,792
Είμαι ο Eisei, ο 31ος βασιλιάς του Qin.
647
01:11:58,126 --> 01:11:59,584
Είμαι ο Αρχηγός του Βουνού.
648
01:12:00,667 --> 01:12:05,126
Το όνομα είναι Youtanwa.
Τι θέλετε;
649
01:12:05,876 --> 01:12:07,584
Η βοήθειά σας.
650
01:12:08,501 --> 01:12:11,501
Σίγουρα όχι, Βασιλιάς του Τσιν.
651
01:12:12,501 --> 01:12:15,167
Έχουμε παλιές παρτιτούρες να σεφιλάρουμε.
652
01:12:16,001 --> 01:12:21,167
Οι πρόγονοί μου και ο βασιλιάς Μποκούκου του Τσιν
ήταν σύμμαχοι πριν από 400 χρόνια.
653
01:12:21,542 --> 01:12:25,751
Ήλπιζαν να ζήσουν αρμονικά
με τους ανθρώπους σου
654
01:12:26,167 --> 01:12:29,167
και δημιουργήστε έναν γενναίο νέο κόσμο
μαζί.
655
01:12:30,667 --> 01:12:33,917
Όταν όμως πέθανε ο βασιλιάς Μποκούκου
656
01:12:34,167 --> 01:12:39,334
οι άνθρωποι του Τσιν μας πρόδωσαν,
και υποφέραμε.
657
01:12:40,334 --> 01:12:42,709
Χιλιάδες άνθρωποι μας σκοτώθηκαν.
658
01:12:42,876 --> 01:12:48,167
Οι άνθρωποι του Τσιν μας ανάγκασαν να επιστρέψουμε
τα βουνά.
659
01:12:49,167 --> 01:12:54,209
Η πιο κατάλληλη εκδίκηση
είναι να σε αποκεφαλίσουν.
660
01:12:55,501 --> 01:12:59,667
Γνωρίζω την ιστορία μας.
Το λάθος είναι εμείς.
661
01:13:00,209 --> 01:13:04,667
Ως Βασιλιάς του Τσιν, ζητώ συγγνώμη
για τα εγκλήματα των προγόνων μου.
662
01:13:15,167 --> 01:13:20,834
Εθνοτικές ομάδες με τους
διαφορετικές πεποιθήσεις και κουλτούρα
663
01:13:21,834 --> 01:13:26,084
μπορεί να συνυπάρχει μόνο μετά από αίμα
έχει απορριφθεί.
664
01:13:27,667 --> 01:13:33,084
Χρόνια διακρίσεων και
η αγανάκτηση δεν μπορεί να διαγραφεί.
665
01:13:34,209 --> 01:13:38,501
Μια ματιά στην ιστορία δείχνει πώς
είναι δύσκολο να ξεπεραστεί.
666
01:13:39,459 --> 01:13:42,876
Το να με δεχτεί δεν θα επιλύσει
τα προβλήματά μας.
667
01:13:45,334 --> 01:13:49,917
Ο νεαρός βασιλιάς δεν φαίνεται
κατανοήσουν τον πόνο.
668
01:13:50,626 --> 01:13:53,584
Ο πόνος της απώλειας αγαπημένων προσώπων.
669
01:13:54,459 --> 01:13:57,792
Θα σε διδάξει το να βλέπεις τους άντρες σου.
670
01:14:03,542 --> 01:14:05,459
Γεια, λέι πάμε!
671
01:14:05,667 --> 01:14:06,751
Κνήμη!
672
01:14:06,917 --> 01:14:09,917
Σέι, θα τα πλαστογραφήσω, εντάξει;
673
01:14:10,084 --> 01:14:12,501
- Περίμενε.
- Μέχρι να χάσω το κεφάλι μου;
674
01:14:12,667 --> 01:14:14,542
Αυτό είναι περιττό.
675
01:14:16,501 --> 01:14:19,126
Ξέρω πολύ καλά για τον πόνο.
676
01:14:22,542 --> 01:14:27,917
Αν το μίσος και οι μνησικακίες παρακινούν
να πιάσεις ένα σπαθί
677
01:14:28,251 --> 01:14:30,334
το βασίλειό σου θα χαθεί.
678
01:14:31,542 --> 01:14:34,709
Ένας αληθινός βασιλιάς παλεύει μόνο για να
καλύτερες ζωές.
679
01:14:39,751 --> 01:14:43,792
Όταν χωρίζονται δύο ομάδες
θα γίνει πόλεμος.
680
01:14:45,834 --> 01:14:47,334
Όλοι είμαστε κάποιοι.
681
01:14:47,917 --> 01:14:52,667
Οι άνθρωποί μας αλληλοσκοτώνονται
για 500 χρόνια.
682
01:14:53,501 --> 01:14:54,917
Το θέμα σου είναι...;
683
01:14:55,126 --> 01:14:56,334
Είναι απλό.
684
01:14:59,792 --> 01:15:04,751
Σταματάμε τους πολέμους
να απαλλαγούμε από τα σύνορά μας.
685
01:15:05,792 --> 01:15:07,876
Χωρίς σύνορα;
686
01:15:08,167 --> 01:15:13,501
Μεγαλειότατε, το είχαν οι 7 πολιτείες
χωρίς σύνορα, οι πόλεμοι θα συνεχίζονταν.
687
01:15:15,459 --> 01:15:20,042
Εσύ... Πραγματικά...
688
01:15:20,459 --> 01:15:23,501
Περίμενε! τι λες;
689
01:15:23,876 --> 01:15:25,709
Έχω έναν στόχο.
690
01:15:25,876 --> 01:15:29,251
Θέλεις πίσω τον θρόνο σου, σωστά;
691
01:15:29,417 --> 01:15:31,667
Χρειάζεστε λοιπόν τη βοήθειά τους.
692
01:15:31,834 --> 01:15:34,792
Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα
του ταξιδιού μου.
693
01:15:35,126 --> 01:15:36,709
Το ταξίδι σου;
694
01:15:39,667 --> 01:15:41,251
Youfcmwa.
695
01:15:42,501 --> 01:15:44,126
Ελάτε σε ένα ταξίδι...
696
01:15:46,751 --> 01:15:49,501
Ένα ταξίδι που
κανείς δεν τολμούσε να συνεχίσει.
697
01:15:49,834 --> 01:15:52,167
Στο τέλος, θα υπάρχει φως
698
01:15:59,709 --> 01:16:02,209
Λέει ψέματα!
699
01:16:03,876 --> 01:16:05,376
Μπορείς: να μας ξεγελάσεις.
700
01:16:12,501 --> 01:16:13,834
Σκοτώστε τους!
701
01:16:14,626 --> 01:16:16,001
Α όχι...!
702
01:16:23,417 --> 01:16:24,626
Σιν!
703
01:16:38,459 --> 01:16:40,501
Θα είσαι καταραμένος!
704
01:16:40,876 --> 01:16:43,251
Με ιντριγκάρεις αγόρι μου.
705
01:16:43,501 --> 01:16:45,751
Ποια είναι η επόμενη κίνησή σας;
706
01:16:50,001 --> 01:16:52,334
Δεν έχω επόμενη κίνηση.
707
01:16:53,167 --> 01:16:56,459
Γεια σου, εσύ με τη μάσκα του αφεντικού!
708
01:17:01,126 --> 01:17:04,667
Δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη
η ιστορία σου αλλά
709
01:17:04,917 --> 01:17:09,376
αυτός ο τύπος χρειάζεται
τη βοήθειά σου, βοήθησέ τον λοιπόν!
710
01:17:11,126 --> 01:17:13,459
Πόσο αέξυπνο...
711
01:17:13,709 --> 01:17:15,209
τα παρατάω-
712
01:17:15,376 --> 01:17:20,417
Κάνε του τη χάρη και μπορείς
πάρτε το πίσω δεκαπλάσιο.
713
01:17:20,584 --> 01:17:23,417
Σε θησαυρό και υπέροχο φαγητό!
714
01:17:24,584 --> 01:17:25,792
Σώπα, μαϊμού!
715
01:17:26,584 --> 01:17:29,292
Τα παράπονα των προγόνων μας είναι δικά μας.
716
01:17:29,667 --> 01:17:32,376
Δεν θα ξεχάσουμε τις δυσκολίες τους.
717
01:17:38,834 --> 01:17:40,209
Σκάσε!
718
01:17:42,542 --> 01:17:47,959
Η μεγαλύτερη λύπη των προγόνων σας
ήταν ένα απραγματοποίητο όνειρο.
719
01:17:48,417 --> 01:17:51,917
Αν σε νοιάζει
τους νεκρούς σου προγόνους
720
01:17:52,209 --> 01:17:55,251
κάνουν το όνειρό τους πραγματικότητα!
721
01:18:07,834 --> 01:18:09,917
Το Thai δεν ήταν κακό.
722
01:18:15,209 --> 01:18:16,667
Youtanwa
723
01:18:18,626 --> 01:18:21,959
Είμαι ανίσχυρος righi τώρα αλλά
724
01:18:22,959 --> 01:18:25,834
ο στόχος μου δεν είναι αδύνατος.
725
01:18:28,376 --> 01:18:31,834
Ας ενώσουμε ξανά όπως κάναμε
400 χρόνια πριν.
726
01:18:32,417 --> 01:18:34,376
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
727
01:18:36,792 --> 01:18:39,917
Ξέρεις ότι αυτό θέλουν οι δικοί σου.
728
01:18:40,709 --> 01:18:45,584
Γι' αυτό κράτησες
το θέρετρο σε καλή κατάσταση.
729
01:19:03,501 --> 01:19:07,667
Βασιλιάς του Τσιν, μου έπεσε ένα πράγμα.
730
01:19:09,792 --> 01:19:11,417
Είμαστε σκληροί.
731
01:19:12,001 --> 01:19:17,584
Αν ήμασταν μαζί σας, θα σας πείραζε αν
έχουμε αίμα στο θρόνο σου;
732
01:19:21,126 --> 01:19:22,959
Υπάρχει ήδη.
733
01:19:23,792 --> 01:19:25,876
Δεν με πειράζουν όλα.
734
01:20:02,542 --> 01:20:03,917
Μια γυναίκα...!
735
01:20:05,917 --> 01:20:11,459
Εγώ, Youtanwal, καλωσορίζω τον Βασιλιά του
Ο Τσιν ως ο πιο στενός μας σύμμαχος.
736
01:20:12,126 --> 01:20:15,209
Συγκεντρώστε στρατιώτες από τα βουνά.
737
01:20:17,417 --> 01:20:18,709
Προετοιμαστείτε για πόλεμο!
738
01:20:49,834 --> 01:20:51,959
Δούλεψε, Σέι!
739
01:20:53,042 --> 01:20:55,001
Τώρα τι;
740
01:20:57,084 --> 01:20:58,584
Έχω ένα σχέδιο.
741
01:21:03,292 --> 01:21:05,667
Στο κέντρο του παλατιού
742
01:21:06,959 --> 01:21:08,917
υπάρχει στρατός 80.000 εκατοστών.
743
01:21:09,876 --> 01:21:10,917
Υπάρχει...
744
01:21:11,084 --> 01:21:12,417
30 από εμάς.
745
01:21:12,584 --> 01:21:15,042
Μπορώ να κινητοποιήσω 3.000 στρατιώτες τώρα.
746
01:21:15,209 --> 01:21:17,084
Είναι 3.030 κατά
747
01:21:17,542 --> 01:21:18,626
80.000!
748
01:21:19,209 --> 01:21:20,542
Και έτσι...
749
01:21:21,876 --> 01:21:23,251
Ποιο είναι περισσότερο;
750
01:21:38,042 --> 01:21:39,292
Τι είναι το ihcli;
751
01:21:48,792 --> 01:21:51,876
Α, όχι...
752
01:21:52,834 --> 01:21:55,626
Υπάρχουν άλογα στην πύλη Anjou
753
01:21:55,792 --> 01:21:58,542
με περίπου 3.000 στρατιώτες!
754
01:21:59,084 --> 01:22:00,376
Τι;
755
01:22:02,501 --> 01:22:03,459
Πρώτα
756
01:22:04,126 --> 01:22:06,209
θα ντυθούμε σαν αυτούς.
757
01:22:09,001 --> 01:22:12,292
Η φυλή των Βουνών είναι ανεβασμένη
στα άλογα!
758
01:22:13,834 --> 01:22:15,834
Η φυλή των Βουνών;
759
01:22:19,626 --> 01:22:21,292
Πρέπει να κάνω;
760
01:22:21,459 --> 01:22:23,417
Αυτό είναι πολύ περίεργο!
761
01:22:23,584 --> 01:22:24,876
Και δεν είσαι;
762
01:22:25,334 --> 01:22:27,209
Αυτό θα κάνει.
763
01:22:27,667 --> 01:22:30,834
Ναι, αυτό είναι το μαχητικό μου εξοπλισμό, ηλίθιοι.
764
01:22:33,584 --> 01:22:36,334
Ένας αγγελιοφόρος έφερε είδηση.
765
01:22:36,709 --> 01:22:40,459
Η φυλή θέλει να είναι σύμμαχοί μας.
766
01:22:41,251 --> 01:22:43,792
Σύμμαχοι με τη φυλή των Βουνών;
767
01:22:48,001 --> 01:22:49,292
Ως καλεσμένοι
768
01:22:49,917 --> 01:22:52,417
θα είμαστε καλεσμένοι για πληροφορίες το παλάτι.
769
01:22:52,709 --> 01:22:54,959
Δεν θα χρειαστεί καν να πολεμήσουμε
770
01:22:55,334 --> 01:22:57,042
Πολύ στρουμφ.
771
01:22:58,584 --> 01:23:03,001
Μεταμφιεσμένοι μπορεί να μπούμε μέσα
αλλά τι γίνεται
772
01:23:03,334 --> 01:23:06,209
οι 80.000 στρατιώτες που φρουρούν
το παλάτι;
773
01:23:08,917 --> 01:23:10,292
Το σχέδιο είναι...
774
01:23:33,917 --> 01:23:36,417
Θα μας αφήσουν πραγματικά;
775
01:23:36,917 --> 01:23:38,334
Θα το κάνουν.
776
01:23:38,667 --> 01:23:42,834
Ο στρατός τους των 80.000 μπορεί να αναλάβει
200.000 του Ryofui.
777
01:23:43,584 --> 01:23:49,209
Με τέτοιο μειονέκτημα,
θα χρειαστούν βοήθεια.
778
01:23:50,459 --> 01:23:55,709
Έχουμε εκατοντάδες χιλιάδες
περισσότεροι στρατιώτες στα βουνά.
779
01:23:56,417 --> 01:23:59,209
Είναι πολύ καλό να αρνηθείς μια προσφορά.
780
01:24:02,501 --> 01:24:05,501
Ακριβώς ό,τι χρειαζόμαστε για να πολεμήσουμε τον Ryofui.
781
01:24:05,667 --> 01:24:08,501
Μα γιατί ξαφνικά θέλουν
782
01:24:08,667 --> 01:24:11,209
ενώσουμε τις δυνάμεις μας μετά από 400 χρόνια;
783
01:24:23,542 --> 01:24:24,542
Η πύλη!
784
01:24:54,959 --> 01:24:58,834
Είμαι ο Youtanwal,
ο Αρχηγός του Βουνού.
785
01:25:02,501 --> 01:25:06,459
Αρχηγός Youtanwal,
παρακαλώ εισάγετε.
786
01:25:07,667 --> 01:25:12,126
Η πολιτεία του Τσιν σας καλωσορίζει.
787
01:25:12,501 --> 01:25:14,042
Αν δούλεψε!
788
01:25:14,251 --> 01:25:15,584
Μεγάλος!
789
01:25:15,751 --> 01:25:18,792
Δεν μπορείτε να μπείτε όλοι.
790
01:25:19,042 --> 01:25:22,084
Μόνο ο Αρχηγός και 50 θέματα
791
01:25:23,417 --> 01:25:25,084
50...!
792
01:25:26,417 --> 01:25:27,876
Πολύ καλά.
793
01:25:28,334 --> 01:25:30,834
50 έναντι 80.000 στρατιωτών!
794
01:25:31,459 --> 01:25:34,084
Πριν ξαναχτίσουν την αίθουσα του θρόνου
795
01:25:34,792 --> 01:25:37,167
θα σκοτώσουμε τον Seikyou.
796
01:25:37,584 --> 01:25:41,209
Είμαστε 10 και 40
Ορεινή φυλή.
797
01:25:41,542 --> 01:25:42,501
Ναι, κύριε.
798
01:25:42,709 --> 01:25:44,334
Περίμενε εδώ, δέκα.
799
01:25:44,501 --> 01:25:46,126
Όχι, έρχομαι.
800
01:25:46,292 --> 01:25:47,876
Μείνε εδώ!
801
01:25:48,417 --> 01:25:52,376
Πρέπει να βοηθήσω τον Βασιλιά
802
01:25:52,709 --> 01:25:54,417
και πάρε ανταμοιβή!
803
01:25:56,126 --> 01:25:57,209
Οτιδήποτε.
804
01:26:00,001 --> 01:26:02,376
Θα εκμεταλλευτούμε λοιπόν αυτούς τους πιθήκους;
805
01:26:02,792 --> 01:26:04,334
Ναί.
806
01:26:05,501 --> 01:26:08,292
Με συμμάχους τη φυλή των Βουνών
807
01:26:08,459 --> 01:26:13,167
θα έχουμε πρόσβαση σε δεκάδες χιλιάδες
περισσότερους στρατιώτες.
808
01:26:14,542 --> 01:26:18,959
Θα κάνουμε τα πάντα
νικήσει τον Ryofui.
809
01:26:19,834 --> 01:26:24,876
Μπορούμε να παρακολουθήσουμε
οι πίθηκοι πολεμούν τον Ryofui
810
01:26:25,042 --> 01:26:27,417
για τη διασκέδασή μας.
811
01:26:31,501 --> 01:26:37,251
Υψηλότατε. Youtanwa και 50
στρατιώτες μπήκαν στην πύλη Σούκι.
812
01:26:56,417 --> 01:26:57,417
Παύση!
813
01:26:59,334 --> 01:27:01,251
Από εδώ είναι
την επικράτεια του Βασιλιά.
814
01:27:02,084 --> 01:27:05,417
Παρακαλώ αφήστε τα όπλα σας εδώ.
815
01:27:07,001 --> 01:27:10,584
Η φυλή μου ήταν κάποτε σύμμαχος του Τσιν
816
01:27:11,251 --> 01:27:14,251
αλλά ο λαός σου μας πρόδωσε.
817
01:27:15,459 --> 01:27:19,417
Σας εμπιστευτήκαμε
αλλά εξαπατηθήκαμε.
818
01:27:19,917 --> 01:27:24,459
Μέχρι να κάνουμε μια επίσημη συμφωνία
θα μείνουμε οπλισμένοι.
819
01:27:25,167 --> 01:27:29,542
Είναι απαράδεκτο
Απαιτώ να αφοπλιστείς κι εσύ.
820
01:27:43,917 --> 01:27:46,126
Πολύ καλά.
821
01:27:46,626 --> 01:27:49,792
Παραμείνετε οπλισμένοι μέχρι το
η συμμαχία αποκαθίσταται.
822
01:27:56,167 --> 01:27:58,001
Είσαι σίγουρος;
823
01:27:59,542 --> 01:28:01,792
Βάλτε τον Γκίκου να σταθεί δίπλα σας.
824
01:28:02,417 --> 01:28:05,751
Ακόμα κι αν μας επιτεθούν
825
01:28:05,917 --> 01:28:08,167
τι μπορούν να κάνουν οι 50 από αυτούς;
826
01:28:21,334 --> 01:28:22,501
Youfcmwa.
827
01:28:23,417 --> 01:28:25,751
Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων.
828
01:28:27,376 --> 01:28:29,751
Ανυπομονώ για μάχη.
829
01:28:37,834 --> 01:28:41,709
Η απόδραση είναι δυνατή μέσω
ένα μυστικό πέρασμα.
830
01:28:42,334 --> 01:28:46,001
Χρησιμοποιήσαμε εάν όταν φύγαμε από το παλάτι.
831
01:28:46,501 --> 01:28:48,084
Συνδέεται
832
01:28:48,584 --> 01:28:51,709
η αίθουσα του θρόνου
και η πύλη Shuki.
833
01:28:52,501 --> 01:28:55,376
Ο πόλεμος μας ξεκινά από την πύλη.
834
01:28:59,917 --> 01:29:00,917
Όχι ακόμα.
835
01:29:01,334 --> 01:29:04,334
Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να σαρώσει αυτό το μπάφαλ.
836
01:29:07,917 --> 01:29:10,959
Ο βασιλιάς Eisei του Qin.
837
01:29:38,709 --> 01:29:42,251
Κλείστε την πύλη τώρα!
838
01:29:45,209 --> 01:29:46,167
Τι είναι το ihcli;
839
01:29:46,376 --> 01:29:47,501
Κι αν είναι;
840
01:29:55,501 --> 01:29:57,834
Χωρίστε όπως είχε προγραμματιστεί.
841
01:29:58,209 --> 01:30:01,834
10 από εσάς περνάτε
το πέρασμα προς την αίθουσα του θρόνου.
842
01:30:02,042 --> 01:30:04,751
Εμείς οι υπόλοιποι θα είμαστε τα δολώματα σας.
843
01:30:05,667 --> 01:30:07,209
Σιν, πάμε.
844
01:30:07,376 --> 01:30:10,667
- Ο βασιλιάς είναι δόλωμα!
- Ό,τι καλύτερο υπάρχει.
845
01:30:10,834 --> 01:30:14,584
Η μοίρα μας εξαρτάται από σένα, Σιν!
846
01:30:14,917 --> 01:30:17,126
Το ξέρω, παλιό φίλε!
847
01:30:19,876 --> 01:30:21,001
Sei.
848
01:30:22,417 --> 01:30:23,792
Τα λέμε αργότερα.
849
01:30:24,959 --> 01:30:26,251
Σίγουρος.
850
01:30:28,376 --> 01:30:30,042
Έλα, δέκα.
851
01:30:31,792 --> 01:30:33,251
Tcljifu και Bajiou!
852
01:31:05,209 --> 01:31:06,292
Eisei!
853
01:31:07,626 --> 01:31:10,292
Απολαύσατε τη στιγμή της δόξας σας;
854
01:31:11,417 --> 01:31:12,751
Shoubunkun!
855
01:31:13,834 --> 01:31:17,584
Ο Ούκι δεν τον αποκεφάλισε.
Ήταν ένα κόλπο.
856
01:31:18,251 --> 01:31:20,584
Ιδού Αϊσέι!
857
01:31:27,959 --> 01:31:28,917
Βλαστός!
858
01:31:45,959 --> 01:31:49,001
Γκίκου, καταστρέψτε τους!
859
01:31:59,001 --> 01:31:59,959
Ωχ όχι!
860
01:32:00,167 --> 01:32:01,834
Μας περίμεναν.
861
01:32:10,376 --> 01:32:12,917
Ήξερα ότι θα ερχόσουν από εδώ.
862
01:32:14,292 --> 01:32:16,834
Το οικόπεδο των χωρικών!
863
01:32:18,167 --> 01:32:19,542
Στρατηγός Σάτζι!
864
01:32:20,251 --> 01:32:21,292
Γενικός;
865
01:32:21,459 --> 01:32:23,251
Ήταν στρατηγός του Cl.
866
01:32:25,834 --> 01:32:27,876
Όχι Eisei, ε;
867
01:32:31,334 --> 01:32:32,584
Στάση!
868
01:32:51,417 --> 01:32:53,042
Σκοτώστε τους όλους.
869
01:32:53,834 --> 01:32:55,376
Σταμάτα τον!
870
01:32:58,709 --> 01:32:59,667
Α όχι...!
871
01:33:10,876 --> 01:33:13,251
- Ας υποχωρήσουμε.
- Όχι.
872
01:33:14,042 --> 01:33:15,001
Θα μείνουμε.
873
01:33:15,501 --> 01:33:16,459
Youfanwa!
874
01:33:16,667 --> 01:33:19,667
Αλλά θα μας εξαφανίσουν!
875
01:33:20,001 --> 01:33:22,501
Τα βέλη δεν μας τρομάζουν!
876
01:33:31,751 --> 01:33:33,792
Εμείς θα μείνουμε τρελά.
877
01:33:34,001 --> 01:33:34,959
Τι";
878
01:33:44,584 --> 01:33:46,417
Ηλίθιοι πίθηκοι...
879
01:33:47,584 --> 01:33:50,334
Αφήστε όλα τα βέλη όταν λέω!
880
01:33:51,751 --> 01:33:52,709
Πυροβολήστε!
881
01:34:09,459 --> 01:34:11,584
Δεν είναι νεκροί!
882
01:34:21,751 --> 01:34:22,959
Είναι άχρηστοι!
883
01:34:39,751 --> 01:34:41,917
Γκέι οι μπροστά!
884
01:34:56,917 --> 01:34:58,459
Φέρτε περισσότερους στρατιώτες.
885
01:34:59,042 --> 01:35:00,667
Καγκελάριο, να κρατήσει.
886
01:35:01,251 --> 01:35:04,626
Αν υποχωρήσω πριν
Ο Εϊσέι αποκεφαλίζεται
887
01:35:04,959 --> 01:35:09,042
Η Αυτού Υψηλότης, ο Seikyou δεν θα αρέσει αν.
888
01:35:41,709 --> 01:35:43,251
Τον πήρα...!
889
01:36:23,626 --> 01:36:26,792
Απέναντι από την αυλή είναι η αίθουσα του θρόνου!
890
01:36:39,084 --> 01:36:40,042
Προκαταβολή!
891
01:37:05,876 --> 01:37:09,001
Μου παρέδωσε το δικό του hedd!
892
01:37:09,459 --> 01:37:11,376
Ηλίθιος!
893
01:37:12,542 --> 01:37:14,042
τελείωσε.
894
01:37:15,542 --> 01:37:18,501
Το Τσιν είναι η πολιτεία μου τώρα.
895
01:37:46,334 --> 01:37:48,167
Τι είναι το ihcli;
896
01:37:50,251 --> 01:37:52,709
Αυτός είναι ο Rcmkai ο δήμιος!
897
01:39:02,209 --> 01:39:04,459
Σιν, βιάσου!
898
01:39:11,959 --> 01:39:13,751
Φύγε μακριά του!
899
01:39:32,042 --> 01:39:33,292
Μπάτζιου!
900
01:40:51,709 --> 01:40:54,459
Έχοντας την Eisei να βάλει επάνω
901
01:40:55,042 --> 01:40:58,667
εξυπηρετεί το σκοπό μας μια χαρά.
902
01:40:59,834 --> 01:41:02,584
Αν ο Εϊσέι πεθάνει σε πλήρη θέα
903
01:41:02,792 --> 01:41:05,251
Η Υψηλότητά του θα είναι βασιλιάς.
904
01:41:05,417 --> 01:41:08,334
Οι στρατοί του θα έχουν Cl εκατομμύρια άνδρες!
905
01:41:08,667 --> 01:41:12,042
Και θα νικήσουμε αυτόν τον αλαζονικό Ριοφούι.
906
01:41:12,209 --> 01:41:16,959
Επιτέλους θα έχουμε τη δύναμη
είχαμε κάποτε.
907
01:41:29,834 --> 01:41:31,542
Είστε ιστορία, κακοί!
908
01:41:43,167 --> 01:41:45,251
Δηλαδή είσαι ο Seikyou;
909
01:41:48,501 --> 01:41:49,876
Εκτελέστε τους.
910
01:41:52,417 --> 01:41:57,001
Για το ότι είμαι στα μερικά
χώρο ως δικαιώματα.
911
01:41:57,542 --> 01:42:00,834
Για να αναπνέω λίγο αέρα όπως εγώ.
912
01:42:01,584 --> 01:42:04,292
Ναι, αυτό είναι μαλακίες.
913
01:42:04,876 --> 01:42:06,667
Ξέρω ένα πράγμα.
914
01:42:08,376 --> 01:42:10,251
Ο Σέι είναι ο πραγματικός βασιλιάς!
915
01:42:12,959 --> 01:42:14,792
Όχι εσύ.
916
01:42:18,459 --> 01:42:21,584
Σάτζι, στρίμωξε αυτά τα ζωύφια.
917
01:42:31,584 --> 01:42:33,126
Α, αυτός!
918
01:42:33,542 --> 01:42:36,376
Είπες ότι ήταν στρατηγός, Χέκι;
919
01:42:36,542 --> 01:42:40,751
Ο Σάτζι ήταν γνωστός για την ύπαρξη του
ένας εξαιρετικός στρατηγός.
920
01:42:40,917 --> 01:42:43,334
Αυτό θέλεις να είσαι!
921
01:42:43,834 --> 01:42:46,167
Πώς και δεν οδηγεί στρατούς;
922
01:42:46,834 --> 01:42:50,709
Απολύθηκε λόγω
τις σκληρές του μεθόδους.
923
01:42:51,167 --> 01:42:53,251
Τώρα είναι μισθοφόρος μισθοφόρος.
924
01:42:54,084 --> 01:42:56,667
Α, λοιπόν, είναι εκατοστά μαλάκας!
925
01:43:32,459 --> 01:43:33,876
Ρε μαλάκα!
926
01:43:34,959 --> 01:43:37,459
Δεν σου αξίζει να είσαι γενικός Cl!
927
01:43:39,542 --> 01:43:43,334
Ναι; Τι ξέρει ένα παιδί
για τον πόλεμο;
928
01:43:49,126 --> 01:43:50,792
θα σου δείξω.
929
01:44:11,792 --> 01:44:14,042
Δεν έχει νόημα να αντισταθείς.
930
01:44:21,501 --> 01:44:23,042
Α όχι...
931
01:44:30,834 --> 01:44:32,209
Βασιλιάς!
932
01:44:36,917 --> 01:44:38,334
Αποδεχτείτε τη μοίρα σας!
933
01:44:54,876 --> 01:44:55,834
Κνήμη!
934
01:44:57,417 --> 01:45:01,167
Δεν θα με νικήσει αυτός ο μαλάκας...
935
01:45:08,126 --> 01:45:10,042
Διατηρήστε τη διάθεση σας!
936
01:45:12,792 --> 01:45:14,667
Η νίκη είναι δική μας!
937
01:45:15,209 --> 01:45:17,834
Η ομάδα επίθεσης θα πετύχει.
938
01:45:18,417 --> 01:45:20,792
Θα συνεχίσουμε για αυτούς!
939
01:45:27,709 --> 01:45:29,459
Τα ξίφη μπορεί να σπάσουν,
940
01:45:29,876 --> 01:45:32,917
αλλά θα συνεχίσουμε ακόμα κι αν χάσουμε
όπλα και αίμα.
941
01:45:36,251 --> 01:45:38,751
Υπομονή και η νίκη είναι δική μας!
942
01:45:40,001 --> 01:45:43,709
Μεγαλειότατε!
943
01:46:28,917 --> 01:46:30,501
Χέκι, ηλίθιε!
944
01:46:44,792 --> 01:46:47,584
Χέκι!
945
01:46:52,459 --> 01:46:53,584
Χέκι!
946
01:47:08,167 --> 01:47:11,376
Δεν έχεις τι γίνεται αν ψεύτικα
να είσαι στρατηγός.
947
01:47:24,459 --> 01:47:25,459
Κνήμη!
948
01:47:28,376 --> 01:47:31,001
Συνέχισε να ονειρεύεσαι, παιδί μου.
949
01:47:35,876 --> 01:47:37,667
Τα όνειρα είναι μαλακίες.
950
01:47:38,459 --> 01:47:40,876
Έχω δει πολλούς άντρες σαν εσένα.
951
01:47:46,334 --> 01:47:49,209
Τα όνειρα δεν είναι στο μέτωπο της μάχης.
952
01:47:50,251 --> 01:47:52,542
Ένας άνθρωπος που συνεχίζει να κάνει όνειρα
953
01:47:54,167 --> 01:47:56,417
θα πεθάνει πρώτος.
954
01:48:08,126 --> 01:48:10,167
Αυτό είναι λάθος...
955
01:48:17,626 --> 01:48:19,792
Αυτό είναι λάθος.
956
01:48:23,834 --> 01:48:25,709
Hyou.
957
01:48:29,501 --> 01:48:31,459
Σιν, σήκω!
958
01:48:33,042 --> 01:48:35,917
Θα είσαι ο μεγαλύτερος
στρατηγός στη Γη!
959
01:48:37,376 --> 01:48:39,042
Κνήμη!
960
01:48:49,376 --> 01:48:52,209
Μια φορά σκλάβος, πάντα Cl σκλάβος.
961
01:48:53,417 --> 01:48:55,334
Αλλά το σπαθί θα σε ελευθερώσει.
962
01:48:58,792 --> 01:49:01,334
Θα είμαι ο καλύτερος
στρατηγός στη Γη!
963
01:49:11,709 --> 01:49:13,501
Hyou.
964
01:49:28,751 --> 01:49:30,167
Το όνειρό σου τελείωσε.
965
01:49:31,501 --> 01:49:32,626
Όχι!
966
01:50:02,376 --> 01:50:05,042
Τι συμβαίνει με τα όνειρα;
967
01:50:12,751 --> 01:50:14,584
Αν ονειρευτείτε
968
01:50:17,084 --> 01:50:19,459
σταματάς ξανά στα πόδια σου.
969
01:50:28,792 --> 01:50:30,667
Γιατί ονειρεύεσαι
970
01:50:33,542 --> 01:50:35,459
πας μπροστά.
971
01:50:39,042 --> 01:50:40,876
Γιατί ονειρεύεσαι
972
01:50:43,709 --> 01:50:46,417
είσαι δυνατός.
973
01:50:54,584 --> 01:50:56,917
Γιατί ονειρεύεσαι...
974
01:51:05,542 --> 01:51:07,542
Κάθαρμα...
975
01:52:57,834 --> 01:52:59,126
Υψηλότατε...;
976
01:53:12,751 --> 01:53:16,751
Τι κάνεις μόνος σου...
977
01:53:17,834 --> 01:53:21,417
Ο Κεφσούσι είναι νεκρός, Σίσι.
978
01:53:23,209 --> 01:53:24,501
Οχι...!
979
01:53:31,126 --> 01:53:33,001
Που πάτε;
980
01:53:33,876 --> 01:53:36,751
Οι Deserfers θα εκτελεστούν!
981
01:53:41,751 --> 01:53:44,584
Κάνε κάτι!
982
01:53:47,792 --> 01:53:49,334
Όχι, δεν το κάνεις.
983
01:53:52,876 --> 01:53:55,209
ρε μάγκα...
984
01:53:57,542 --> 01:53:58,501
Ι
985
01:53:59,251 --> 01:54:01,667
είμαι ο Λόρδος Κέτσουσι
986
01:54:02,042 --> 01:54:06,584
Καγκελάριος του μεγάλου siqie του Qin!
987
01:54:09,626 --> 01:54:10,751
Δέκα!
988
01:54:11,084 --> 01:54:12,126
Δέκα!
989
01:54:24,834 --> 01:54:25,792
Δέκα!
990
01:54:27,251 --> 01:54:28,209
Δέκα!
991
01:54:45,292 --> 01:54:48,751
Σου είπα! Αυτός είναι ο εξοπλισμός μάχης μου.
992
01:54:56,876 --> 01:55:00,251
Ερχομαι. Η Σέι μας περιμένει.
993
01:55:13,959 --> 01:55:15,501
Σε κρατήσαμε;
994
01:55:22,126 --> 01:55:23,626
Ήρθε η ώρα!
995
01:55:39,417 --> 01:55:41,792
Πώς τολμάς Εϊσέι...
996
01:55:42,959 --> 01:55:45,334
Κάποιος, πήγαινε να τον σκοτώσεις!
997
01:56:02,959 --> 01:56:07,001
Τα αδερφικά μας θέματα είναι για εμάς
να αντιμετωπίσει.
998
01:56:08,126 --> 01:56:09,834
Αδερφάκι...
999
01:56:10,834 --> 01:56:15,876
Είσαι γιος απλού κοινού.
Δεν είμαστε αδέρφια!
1000
01:56:21,667 --> 01:56:25,584
Αίμα! Το αίμα του βασιλιά Cl!
1001
01:56:27,001 --> 01:56:28,459
Λοιπόν, τι είναι λίγο αίμα;
1002
01:56:29,042 --> 01:56:32,834
Η κόντρα μας προκάλεσε πολλά περισσότερα
αίμα να χυθεί.
1003
01:56:34,001 --> 01:56:38,501
Η συμπεριφορά σου είναι αδικαιολόγητη,
ξέρεις!
1004
01:56:41,876 --> 01:56:43,251
Seikyou.
1005
01:56:44,376 --> 01:56:46,459
Προσπαθήστε να καταλάβετε τι είναι ο πόνος.
1006
01:57:37,876 --> 01:57:41,334
Έχασες.
Δεν έχει νόημα να σε σκοτώσω.
1007
01:57:46,876 --> 01:57:50,167
Θα αποκεφαλιστούμε όλοι
για προδοσία εκτός και αν
1008
01:57:53,959 --> 01:57:57,167
σκοτώνουμε τον Eisei και τους ανθρώπους του!
1009
01:57:59,251 --> 01:58:02,376
Μόνο έτσι θα επιβιώσουμε.
1010
01:58:04,459 --> 01:58:09,251
Συμφωνείς μαζί μου, έτσι δεν είναι;
1011
01:58:48,876 --> 01:58:50,084
Ouki!
1012
01:58:53,001 --> 01:58:54,751
Στρατηγός Ούκι...
1013
01:58:57,709 --> 01:58:59,001
Στρατηγός!
1014
01:58:59,834 --> 01:59:02,667
Μαζί θα πάρουμε την Eisei!
1015
01:59:07,126 --> 01:59:10,084
Ο μεγαλύτερος στρατηγός στη Γη...
1016
01:59:19,417 --> 01:59:22,751
Σταμάτα Ouki. Τι θέλετε;
1017
01:59:24,001 --> 01:59:28,084
Δεν έχω χρόνο να παίξω
μαζί σου, Σουμπουνκούν.
1018
01:59:29,376 --> 01:59:32,917
Έχω έρθει ένα μεγάλο WCIY για να
1019
01:59:33,167 --> 01:59:36,459
πείτε λόγια με τον νεαρό βασιλιά.
1020
01:59:42,167 --> 01:59:43,501
Γενικός.
1021
01:59:44,917 --> 01:59:46,917
Έχω μια ερώτηση για εσάς.
1022
01:59:49,042 --> 01:59:54,834
Γιατί αρέσεις σε έναν σπουδαίο άνθρωπο
να εμπλακούμε στην οικογενειακή μας διαμάχη;
1023
01:59:55,417 --> 01:59:57,709
Γιατί είναι ανόητο.
1024
01:59:59,584 --> 02:00:01,626
Μεγαλειότατε, αν μου επιτρέπεται.
1025
02:00:02,167 --> 02:00:05,751
Απλώς παλεύεις
πόλεμος στο κράτος σου
1026
02:00:06,417 --> 02:00:08,917
όχι Cl wur έξω στον κόσμο!
1027
02:00:10,626 --> 02:00:13,042
Τώρα Μεγαλειότατε
1028
02:00:13,751 --> 02:00:17,084
Έχω μια ερώτηση για εσάς.
1029
02:00:18,876 --> 02:00:21,292
Είναι για το όνειρό σου.
1030
02:00:25,042 --> 02:00:30,292
Τώρα ο θρόνος είναι πάλι δικός σου,
τι θελεις
1031
02:00:36,792 --> 02:00:42,084
Τι είδους βασιλιάς κάνεις
φιλοδοξείτε να είστε;
1032
02:00:43,501 --> 02:00:46,042
Σκέψου καλά πριν απαντήσεις.
1033
02:00:47,167 --> 02:00:49,167
Μπορεί να είσαι βασιλιάς αλλά
1034
02:00:49,959 --> 02:00:53,292
η λόγχη μου δεν θα ανεχθεί
μια ανάξια απάντηση.
1035
02:00:55,417 --> 02:00:59,542
Στόχος μου είναι να πάω
έξω πληροφορίες για τον κόσμο.
1036
02:01:01,334 --> 02:01:03,584
Έτσι έκανα συμμαχία με
1037
02:01:04,709 --> 02:01:08,001
ο Αρχηγός που μοιράζεται το όνειρό μου.
1038
02:01:11,251 --> 02:01:13,001
Ποιο είναι...;
1039
02:01:16,292 --> 02:01:17,876
στοχεύω να κυβερνήσω
1040
02:01:18,459 --> 02:01:20,501
μια ενοποιημένη Κίνα.
1041
02:01:27,917 --> 02:01:30,042
Μια ενοποιημένη Κίνα...;
1042
02:01:32,584 --> 02:01:38,251
Πιστεύετε ότι τα άλλα κράτη
θα συμφωνήσετε με την ιδέα σας;
1043
02:01:38,792 --> 02:01:43,376
Αν δεν το κάνουν, θα πρέπει
χρησιμοποιήστε δύναμη.
1044
02:01:44,667 --> 02:01:47,751
Ο κόσμος θα σε σκοτώσει ένα lyrcml!
1045
02:01:48,251 --> 02:01:49,501
Λέι τους.
1046
02:01:49,709 --> 02:01:53,626
Και να είσαι ένας κυβερνήτης που θα αναστατώνει τον δικό του
ζωές ανθρώπων;
1047
02:01:53,959 --> 02:01:55,209
Όχι.
1048
02:01:55,584 --> 02:02:00,626
500 χρόνια πολέμων μπορεί να οδηγήσουν σε
500 χρόνια ακόμη πολέμου.
1049
02:02:01,959 --> 02:02:06,042
Το σπαθί μου θα το σταματήσει αυτό
οπότε κανείς δεν πεθαίνει.
1050
02:02:10,209 --> 02:02:11,542
θα είμαι
1051
02:02:16,751 --> 02:02:19,876
ο πρώτος αυτοκράτορας που ενοποίησε τον κόσμο μας.
1052
02:02:56,751 --> 02:02:57,834
Του.
1053
02:02:58,626 --> 02:02:59,876
Ναι, Κύριε.
1054
02:03:03,459 --> 02:03:07,292
Έχασες. προτείνω Γκίκου και
οι άντρες του παραδίδονται.
1055
02:03:07,709 --> 02:03:09,376
Ανοησίες!
1056
02:03:10,459 --> 02:03:12,959
Σκότωσε τον Ouki και τον Eisei!
1057
02:03:49,876 --> 02:03:51,584
Είναι καταπληκτικός...!
1058
02:03:53,209 --> 02:03:55,042
Ποιος θα...
1059
02:03:55,876 --> 02:03:57,376
Ποιος θα...
1060
02:03:57,959 --> 02:04:01,334
Ποιος θα σε ακολουθούσε
και η αυταπάτη σου;
1061
02:04:25,917 --> 02:04:28,042
Θα τον ακολουθούσα!
1062
02:04:34,542 --> 02:04:36,001
Σουμπουνκούν.
1063
02:04:39,459 --> 02:04:44,376
Αρχίζω να καταλαβαίνω τι
θα πολεμούσες για.
1064
02:04:48,209 --> 02:04:49,709
Πες στους άντρες μου
1065
02:04:51,251 --> 02:04:52,709
να τραβήξει έξω.
1066
02:04:57,334 --> 02:04:58,417
Το όνομά μου είναι
1067
02:04:59,459 --> 02:05:00,626
Κνήμη.
1068
02:05:01,959 --> 02:05:03,417
Θυμηθείτε αν.
1069
02:05:04,959 --> 02:05:06,334
Γιατί μια μέρα
1070
02:05:07,376 --> 02:05:10,126
Θα είμαι ο μεγαλύτερος στρατηγός στη Γη.
1071
02:05:19,959 --> 02:05:25,876
Υποθέτω ότι αυτή είναι η αρχή
μια συναρπαστική νέα εποχή.
1072
02:05:27,792 --> 02:05:29,542
Σιν, αγόρι μου!
1073
02:05:33,251 --> 02:05:36,834
Θα σε δω σε ένα πραγματικό wclr.
1074
02:05:56,542 --> 02:06:01,459
Ας μην χυθεί άλλο αίμα.
Παραδοθείτε και θα ζήσετε.
1075
02:06:03,959 --> 02:06:08,876
Τον άκουσες!
Αφοπλιστείτε και παραδοθείτε!
1076
02:06:09,376 --> 02:06:14,126
Κερδίσαμε αυτόν τον πόλεμο!
1077
02:06:34,626 --> 02:06:35,584
Κνήμη!
1078
02:06:58,042 --> 02:06:59,001
Shin.
1079
02:07:00,542 --> 02:07:02,792
Κατευθυνόμαστε προς το κάποιο μέρος!
1080
02:07:06,376 --> 02:07:08,501
Απλά περίμενε, Χιού!
1081
02:07:53,167 --> 02:07:58,209
Κανένας άμαχος δεν πέθανε παρά το
κλίμακα της εξέγερσης.
1082
02:07:59,501 --> 02:08:05,584
Ο Ούκι τοποθέτησε τον στρατό του
κοντά για την προστασία των πολιτών.
1083
02:08:06,001 --> 02:08:07,584
Επίσης
1084
02:08:08,292 --> 02:08:11,959
ξεγέλασε τον Σεϊκιού προσποιούμενος
είχε το κεφάλι μου
1085
02:08:12,834 --> 02:08:16,251
ώστε να μπορεί να πλαστογραφήσει τον έλεγχο
της περιουσίας μου.
1086
02:08:17,542 --> 02:08:21,584
Κράτησε την οικογένειά μου και τους συντηρητές μου
ασφαλής στην αναταραχή.
1087
02:08:22,626 --> 02:08:24,001
Ούκι...
1088
02:08:25,334 --> 02:08:27,959
Όλοι είναι γ: πιόνι
1089
02:08:30,084 --> 02:08:32,459
στη σκακιέρα του.
1090
02:08:52,251 --> 02:08:55,084
Γεια σου, Βασιλιά. Θυμάσαι την υπόσχεσή μας;
1091
02:08:55,709 --> 02:08:58,834
Ναί. Σας ευχαριστώ που με συνοδεύσατε.
1092
02:09:01,251 --> 02:09:03,001
Όλα αυτά είναι πάλι δικά σου.
1093
02:09:03,459 --> 02:09:05,667
Το ταξίδι μου μόλις ξεκίνησε.
1094
02:09:08,959 --> 02:09:13,334
Sei. Θα πολεμήσω στον πόλεμο του Cl.
1095
02:09:15,126 --> 02:09:16,542
Κνήμη...
1096
02:09:18,084 --> 02:09:22,084
Με κάθε μάχη που κερδίζω, θα σηκώνομαι.
1097
02:09:23,167 --> 02:09:25,001
Να είσαι στρατηγός;
1098
02:09:25,292 --> 02:09:28,751
Ναί. θα είμαι ο
ο μεγαλύτερος στρατηγός στη Γη έτσι
1099
02:09:29,001 --> 02:09:31,417
θα γίνεις αυτοκράτορας της Κίνας.
1100
02:09:32,126 --> 02:09:33,084
Μην είσαι αλαζονικός.
1101
02:09:48,209 --> 02:09:51,042
Ας το κάνουμε αν, Σέι.
1102
02:09:52,626 --> 02:09:56,792
Κανείς δεν έχει ενώσει τον κόσμο μας, αλλά εμείς θα το κάνουμε!